Translation of "الوادي" in German

0.009 sec.

Examples of using "الوادي" in a sentence and their german translations:

نحن في الوادي.

wir sind im Tal.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Die Schlucht ist zu schmal. Ich werde mich auf die Felskante abseilen

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Wir sind jetzt am Rand des Canyons.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Runter in den Canyon.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Ich bin unten im Canyon,

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Okay, seilen wir uns in den Canyon ab.

أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.

Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Okay, es hat gehalten und wir sind unten.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Oder links? Richtung Schlucht?

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Da geht es aus der Schlucht hinaus.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Der Canyon zwingt uns in eine andere Richtung.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Hier unten ist es viel grüner als am Rand des Canyon.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Und weil diese Schlucht angenehm kühl ist, verdunstet es nicht sehr schnell.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Wir haben die Schlucht wieder verlassen. Aber jetzt sind wir wieder in dieser Hitze

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.