Translation of "‫إذن" in German

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Was soll ich also tun?

‫إذن ثبتته هنا.‬

Sie ist hier oben festgebunden.

‫لنجرب هذا إذن!‬

Also versuchen wir es!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Ich habe sie hier oben... ...festgebunden...

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Okay, du entscheidest.

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

Du willst also rennen?

‫هيا بنا إذن.‬

Gehen wir.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Was denkst du?

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Entweder wir nehmen die Höhle.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Die willst also in Bewegung bleiben.

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

Das ist noch ein Indikator.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Was soll ich also tun?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

Was essen wir?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Okay, was denkst du?

إذن أحد أفضل الحلول

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

إذن هذا هو تتويبا.

Das also ist Tatoeba.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Du willst also dem Luftzug folgen? Okay, los geht es, bleib bei mir.

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Wofür entscheidest du dich?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Was wollen wir also essen?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Wir betreten also die Höhle?

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Gehen wir bergabwärts Richtung Wald.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Also wo ist Westen?

فما هو الزلزال التكتوني إذن؟

Was ist also ein tektonisches Erdbeben?

إذن ماذا سنأكل بعد ذلك؟

Also, was werden wir dann essen?

إذن يجب علينا أن نوقف الانبعاثات.

dann müssen wir sie stoppen.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Wir könnten in dieser Höhle campen.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Damit sitze ich nicht auf dem kalten Eis.

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Ich soll also die Knospen essen?

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Diese Reise wird also nicht einfach.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Also, was schlägst du vor? Die Kette hochklettern?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Wohin wollen wir gehen?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Du willst den Minenschacht betreten?

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Du willst mit dem Helikopter fliegen? Okay!

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Wie geht es nun weiter?

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

Was ist mit unserem Spiel auf der Straße passiert?

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Also, was machte er in Amerika?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

Was ist unsere Antivirenmethode?

إذن ، ما هي مشكلة Zoom هذه؟

Also, was ist das Zoom-Problem?

إذن مرتين على اليمين، أليس كذلك؟

Also, zweimal rechts abbiegen, gell?

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

dann können wir etwas zeichnen, das man nicht sehen kann.

إذن فأنتم لديكم فكرة بصرية في ذهنكم،

dann haben Sie eine bildliche Vorstellung in Ihrem Kopf

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Für welches Signal entscheidest du dich?

إذن ، ما هو تسونامي؟ هل هناك خلاص؟

Also, was ist der Tsunami? Gibt es eine Erlösung?

إذن ماذا حدث لأبل بدون ستيف جوبز؟

Was ist mit Apple ohne Steve Jobs passiert?

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Was ist also mit Lärm gemeint?

إذن ، ما هو الغرض من الجمعية التاريخية التركية؟

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Wo hat Karun so viel Geld aufbewahrt?

إذن ما هي الأشياء التي خرجت من البطن؟

Also, was waren die Dinge, die aus dem Bauch kamen?

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Was haben diese Märkte also mit dem Ausbruch des Coronavirus zu tun... und warum

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was sollen wir tun?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Du willst die Kambiumschicht versuchen? Das hier ist die weiße Schicht.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Sollen wir sie am Schwanz packen, oder den Kopf fixieren?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Packen wir sie am Schwanz oder fixieren wir den Kopf?

إذن كما نرى من هنا ، أليس هذا مهمًا حقًا؟

Ist es nicht wirklich wichtig, wie wir von hier aus sehen können?

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

schneidenden Worten: "Also, Prinz von Essling, sind Sie nicht mehr Masséna?"

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Was ist die Hauptlogik von Google? Was macht es?

سأل الصائب: "إذن من كان الخمسة والعشرون؟ أكانوا أصدقاءك؟"

"Wer waren also die 25?", fragte Al-Sayib. "Freunde von dir?"

"ليلى ممرّضة ذات شهادة." "آه، إذن أنتِ واحدة منّا."

"Layla ist eine zertifizierte Krankenschwester." "Oh, du bist also eine von uns."

إذن كان هذا شكلنا الأول في مجموعة أدواتنا البصرية دائرة.

Das ist die erste Form unseres visuellen Werkzeugkastens: ein Kreis.

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Ich liebe es, du willst in den Spinnwebentunnel? Okay.