Translation of "ترى" in German

0.010 sec.

Examples of using "ترى" in a sentence and their german translations:

هل ترى الفرق؟

Erkennen Sie den Unterschied?

هل ترى الراكون؟

Siehst du den Waschbären?

ترى الفتاة الفتى.

Das Mädchen sieht den Jungen.

يمكنك ان ترى صورة

Kannst du ein Bild sehen?

من تكون يا ترى.

Ich frage mich, wer sie ist.

من اخترعه يا ترى؟

Ich frage mich, wer das erfunden hat.

ماذا تريد أن ترى؟

Was willst du sehen?

هل ترى ما أعني؟

Verstehen Sie, was ich meine?

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Verstehst du nicht, was dich so schmerzt?

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Da ist auch ein Hängewagen.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Die sieht man nur sehr selten.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Siehst du die Straße?

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Schau, siehst du die kleinen Härchen?

ثم ترى العنوان في الصحف

dann sehen Sie die Überschrift in den Zeitungen

هنا عيون النمل لا ترى

Hier sehen Ameisenaugen nicht

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Können Sie den Unterschied sehen?

هل ترى الأب و الأُم؟

Siehst du den Vater und die Mutter?

‫هل ترى هذه المادة التي بالداخل؟‬

Seht ihr das ganze Zeug im Inneren?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Dort unten kann man eine Straße sehen.

الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل،

Hier sehen wir einen umherschwimmenden Oktopus,

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Beide sehen im künstlichen Licht gut.

هل ما زلت ترى ذلك مستحيلاً؟

Sehen Sie es immer noch unmöglich?

"ماذا حدث؟" ألا تريد أن ترى؟

"Was ist passiert?" Willst du nicht sehen

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

Und dann kann man sehen wie viel gefährlicher Covid-19 sein kann.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

Du hättest das Bild sehen sollen.

لذلك قم بقلب الورقة حتى لا ترى

Drehen Sie jetzt einfach das Blatt um, sodass Sie nichts mehr sehen können.

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

Sie sehen, man muss Vertrauen haben.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

Denn es verändert, wie die Hauptfigur die Welt sieht.

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Siehst du, wie sie sich zurück windet?

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

Der Mimik-Oktopus ändert sein Muster

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

Und schließlich kann der Prachtsepia

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Jetzt merkt man, wie verwirrend diese Schluchten sind.

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

Wir sehen auch Ihre Wertsachen

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Das gehört zu den Gefahren, wenn man rutscht und nicht sieht, wohin.

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Hier ist die Kambriumrinde und hier ist diese weiße Schicht.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

- أين عيناك حين تحتاجهما؟
- ألا تبصر؟
- ألا ترى؟

Wo sind deine Augen?

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

willst du vielleicht noch mehr finden.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

كما ترى ، يتم شحن الإزاحة في عبوات آمنة وأنيقة -

Wie Sie sehen können, werden Displates in einer sicheren und eleganten Verpackung geliefert - und

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

ألم ترى اشارة الوقوف؟ كان من الممكن أن تقتلنا.

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

إذا أردت أن ترى ذلك بنفسك، اذهب لأي مؤتمر دولي

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

Zu jener Zeit beginnt man,

و لكن المشكلة هي ان أصدقاؤنا و عوائلتنا ترى هذا ايضاً.

Doch das Problem ist, dass es unsere Freunde und Familie auch sehen.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

انظر ، في هذه الصورة ترى الآن مومياء مستخرجة من تابوت حقيقي

Schauen Sie, auf diesem Bild sehen Sie jetzt eine Mumie, die aus einem echten Sarkophag extrahiert wurde

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Erkennst du den Unterschied?

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Die acht winzigen Augen der Kraushaar-Vogelspinne sehen kaum mehr als Licht und Schatten.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ich will meine Augen nicht von der Schlange nehmen.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Wenn sie sich einrollt

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

Für Wirbellose, die Blau und Grün besonders gut sehen, sind sie unwiderstehlich.

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

على الرغم من أنها لا تبدو فكرة جيدة أن تبدأ بالركض عندما ترى دبّاً.

obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.