Translation of "الألم" in German

0.006 sec.

Examples of using "الألم" in a sentence and their german translations:

الألم،

Schmerz

أين الألم؟

Wo tut es weh?

الألم لا يطاق

Die Schmerzen sind unerträglich.

كان الألم فظيعاً.

Der Schmerz war schrecklich.

وتسبب الألم لعامة الناس.

und schmerzt die Bevölkerung.

لن يكون صداعنا الألم

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

ألا ترى الألم الذي آلمك؟

Verstehst du nicht, was dich so schmerzt?

- أين الألم؟
- أين تحس بالوجع؟

Wo tut es weh?

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

schwoll meine Hand wieder an und der Schmerz kam zurück.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

aber der Mensch lernt wohl mehr durch Schmerz und Leiden

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

‫يمكن أن يخففوا من الألم على اليابسة.‬

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.

Der Schmerz ist nur vorübergehend, der Ruhm und die Ehre sind von Dauer.

أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.

- Ich will keinen Schmerz mehr fühlen.
- Ich will keine Schmerzen mehr haben.