Translation of "الحيوان" in Portuguese

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Eu fui ao zoológico ontem.
- Ontem eu fui ao zoológico.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

É muito raro ver-se este animal.

ستُوصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.

Aquele ônibus vai te deixar no zoológico.

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

e aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Removem os chifres enquanto o animal ainda está vivo,

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

e é bastante comum encontrar isto aqui.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

e é bastante comum encontrar isto aqui.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.