Translation of "الحيوان" in Hungarian

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Tegnap elmentem az állatkertbe.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.

حتى الحيوانات في حديقة الحيوان قد باعوها.

még az állatkerti állatokat is eladták.

منذ ذلك الحين وأنا نباتي وناشط لحقوق الحيوان

és azóta is vegán és állatjogi aktivista vagyok.

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

és a hirtelen leeső tárgy megriasztotta az állatot.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

a lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.