Translation of "الحيوان" in Dutch

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

Ik ben naar de zoo geweest.

ذهبنا إلى حديقة الحيوان

We zijn naar de dierentuin geweest.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Die zie je maar weinig.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

om gedragsplasticiteit te evolueren.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

حتى الحيوانات في حديقة الحيوان قد باعوها.

ze verkochten zelfs de dieren in de dierentuin.

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Ze verwijderen de hoorn terwijl het dier nog leeft...

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

de luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.