Translation of "الفرق" in German

0.005 sec.

Examples of using "الفرق" in a sentence and their german translations:

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Erkennst du den Unterschied?

سترى الفرق.

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

هل ترى الفرق؟

Erkennen Sie den Unterschied?

أيمكنك ملاحظة الفرق؟

Kannst du den Unterschied erkennen?

أين هو الفرق؟

Wo ist der Unterschied?

وهو الذي يصنع حقا الفرق.

Diese macht wirklich den Unterschied.

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Können Sie den Unterschied sehen?

هذا هو الفرق بيني وبينك

Darin unterscheiden wir uns.

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

Welchen Unterschied macht es aus, wenn es den Ort wechselt?

كان الفرق بين دافنشي وأشخاص آخرين

Der Unterschied von Da Vinci zu anderen Menschen war

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Dass wir die Kraft haben, unser Leben zu verändern,

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

يجهل "توم" الفرق بين الحقيقة و الخيال

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

وهل فكرتم يوماً ما، بغض النظر عن الفرق،

Abgesehen vom Lohnunterschied, haben Sie sich je gefragt,

الفرق من البرامج الأخرى هو أنه بسيط للغاية

Der Unterschied zu anderen Programmen besteht darin, dass es recht einfach ist

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

Der Unterschied zwischen Luftbewegungen in Innenräumen versus Draußen ist riesig.

ما الفرق الذي يحدثه بشكل مباشر أو غير مباشر؟

Welchen Unterschied macht es direkt oder indirekt?

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية

Viele Menschen haben den Unterschied zwischen Islam und arabischer Kultur nicht gesehen

في عام 1799 أسس سولت نفسه كواحد من أفضل قادة الفرق في فرنسا ،

1799 etablierte sich Soult als einer der besten Divisionskommandanten Frankreichs und kämpfte

الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Sie ist viel größer als ich.