Translation of "الحيوان" in Italian

هو يأكل الحيوان.

- Sta mangiando l'animale.
- Lui sta mangiando l'animale.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Si vedono molto raramente.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Questo animale è più grande di quello.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

ستُوصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.

- Quell'autobus ti porterà allo zoo.
- Quell'autobus vi porterà allo zoo.
- Quell'autobus la porterà allo zoo.

الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.

La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.

حتى الحيوانات في حديقة الحيوان قد باعوها.

hanno persino venduto gli animali dello zoo.

منذ ذلك الحين وأنا نباتي وناشط لحقوق الحيوان

perciò sono un vegano e un attivista da allora.

‫وسقطت تلك العدسة بسرعة‬ ‫مما فاجأ ذلك الحيوان.‬

e quella cosa che cade velocemente fa sussultare l'animale.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

La zoologia e la botanica sono dedicate allo studio della vita.

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

ma non è raro trovarne uno da queste parti.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Ma non è raro trovarne uno da queste parti.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

- Vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Tu vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Voi vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?
- Lei vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

i bradipi sono gli unici mammiferi che non emettono flatulenze.

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.