Translation of "تحول" in German

0.003 sec.

Examples of using "تحول" in a sentence and their german translations:

وفي تحول غريب للقدر،

Und als ich in einer ironischen Wendung des Schicksals

فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

wird es diesen kleinen Umschwung geben.

أصبح نقطة تحول في حياتك

wurde der Wendepunkt Ihres Lebens

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Es dauert noch einige Stunden, bis die Bedingungen optimal sind.

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

In diesem Jahr erlebte er den Wendepunkt seines Lebens

كل تحول هو احتمال للوحدة أو الفراغ

Jeder Übergang führt vielleicht zu Einsamkeit oder Leere,

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

تحول الكربوهيدرات عن طريق تخميره إلى لحم و حليب،

der Kohlenhydrate fermentiert und in Fleisch und Milch verwandelt,

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Aus dem wurde ein Restaurant, das ein Trainingsplatz

- كل تغير مع مرور الوقت هو تحول. - كأنه سائل!.

- Jede Veränderung ist ein Übergang. - Ein Fluss.

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

Es gibt sogar Kometen, deren Sonne sich um 30 Millionen Jahre dreht

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Zwei Jahre später tun die USA etws, das den Mittleren Osten verwandelt