Examples of using "أصبح" in a sentence and their german translations:
Er wurde berühmt.
Es wird zu einem Mittel.
Das ist ganz schön sumpfig.
Der Regen ging in Schnee über.
Bob wurde Ingenieur.
Das Fleisch ist nicht mehr gut.
Mein Bruder wurde Priester.
Er wurde Pianist.
Mein Bruder ist Pfarrer geworden.
Tom wurde Polizist.
Sein Bruder wurde Imam.
in China schon Realität geworden ist.
dann werden Türken zu Barbaren
so wird es für Menschen tödlich
Kulturelle Verwirrung ist unser Feind geworden
Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.
- Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.
- Mein Traum ist es, Professor zu werden.
Das Fleisch ist verdorben.
Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.
- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.
wurde es zum Symbol klösterlicher Liebe.
Hier wird es noch steiler.
Das wird hier langsam ungemütlich.
Hier wird es sehr eng.
Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.
wurde der Wendepunkt Ihres Lebens
Sein Sohn wurde ein berühmter Pianist.
Ich will Sportjournalist werden.
Die Welt ist für Reiselustige zu einem gefährlichen Ort geworden.
Das wird jetzt etwas heikel.
was so zum Standard wurde.
als er Stabschef der italienischen Armee wurde.
Ich meine, es wurde zu einer Obsession.
- Er wurde Präsident der Firma im Alter von 30 Jahren.
- Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.
Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...
2004 ist Zarqawi ein Dschihadisten-Superstar.
Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.
Plötzlich werden er und sein Anzug eins und damit zu etwas ganz anderem.
Nehmen Sie Terroristen, der ein Friedensaktivist wurde.
Der eine war ein guter Bankier, der andere wurde Mafia-Anführer
Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:
Mit der Annäherung der Briten und Österreicher wurde Murat ein gejagter Flüchtling.
- Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
- Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.
Ich möchte Ärztin, Krankenschwester oder Lehrerin werden.
- Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
- Mein Ziel ist es, Ärztin zu werden.
steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.
dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.
Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne
Es ist wichtiger geworden, eher ein Gewerkschaftsmitglied als Harran zu sein
Juri Gagarin der erste Mann im Weltraum.
französischer Doppelagent und Spionagemeister wurde ... und Napoleon beim Abziehen half Einige seiner
Nach dem Friedensvertrag von Tilsit wurde Davout Generalgouverneur des
Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber
Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.
Aber als er Marschall wurde, hatte er sein Bestes gegeben.
Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.
Unter der Bourbon-Restauration wurde Soult ein unpopulärer Kriegsminister.
Mir wurde klar, dass ich mich verändere. Er brachte mir bei, für den anderen sensibilisiert zu werden.
Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde.
wird die Geschichte beinahe aus dem Weg geräumt.
um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer
und erhielt besonderes Lob von General Desaix, der ein enger Freund wurde.
Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste
Er wurde ein harter, fähiger Sergeant und schloss sich im Vorfeld der Unabhängigkeitskriege
doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,
Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde
Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.
Olaf Haraldsson, König von Norwegen - der Mann, der eines Tages sein Schutzpatron geworden war - war
Als Napoleon 1799 Erster Konsul von Frankreich wurde, belohnte er Bessières mit dem Kommando
1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als
doch dann wurden er und seine Gruppe von Kosaken umgeben. Oudinot fragte nach seinen Pistolen und
Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.
Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.
Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.
Die Einheit trat 1793 gegen die Preußen in Aktion: Bei einer brutalen Feuertaufe wurde die Hälfte
Eine Woche später wurde er einer von drei neuen Marschällen: "einer für Frankreich, einer für die Armee,
Als Napoleon 1804 sein Reich gründete, wurde Murat ein Marsal, der nach Berthier an zweiter Stelle stand
Der 30-jährige Ney war nun ein bewährter Brigadekommandeur, obwohl er die Beförderung mehr
Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“