Translation of "حياته" in German

0.011 sec.

Examples of using "حياته" in a sentence and their german translations:

أعطى بلده حياته.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

حياته مليئة بالمشاكل.

Sein Leben ist voller Probleme.

غير سامي حياته.

Sami hat sein Leben geändert.

أنه لم ير شيئًا مضحكًا في حياته طوال حياته.

in seinem ganzen Leben noch nie etwas so Lustiges gesehen zu haben.

كرّسَ حياته كلّها للعلم.

- Er widmete sein ganzes Leben der Wissenschaft.
- Er verschrieb sein ganzes Leben der Wissenschaft.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

ولكنه كارثي على حياته المهنية.

aber katastrophal für seine Karriere.

والالتزام، والنزاهة لعيش حياته وفق مبادئه،

und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

حياته إخلتفت تماماً عندما تزوّجً بها.

Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.

- اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
- ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.

Sami hat sich mit seinem Doppelleben zu gut eingerichtet.

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil,

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

أظهر كمال سونال نموًا في حياته السينمائية

Kemal Sunal zeigte ein Wachstum in seinem Kinoleben

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

In diesem Jahr erlebte er den Wendepunkt seines Lebens

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

In seiner Blütezeit war Masséna ein hervorragender Befehlshaber - scharfsinnig und gefährlich.

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

علاوة على ذلك كان رجلًا باردًا في حياته الطبيعية

Außerdem war er in seinem normalen Leben ein kalter Mann

يقضي ليوناردو 16 سنة بعد حياته في ميلانو في إيطاليا

Leonardo verbringt 16 Jahre nach seinem Leben in Mailand in Italien

توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.

Tom beendete sein altes Leben und widmete sich seiner Familie.

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

Er verbrachte den Rest seines Lebens im Exil und wurde während seines Aufenthalts in Wien Tutor

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.