Translation of "حياتك" in German

0.006 sec.

Examples of using "حياتك" in a sentence and their german translations:

لم تبكي في حياتك

habe nie in deinem Leben geweint

وعلى سعادتكِ ورضاكِ في حياتك.

und auch darauf, wie glücklich und erfüllt Sie in Ihrem Leben sind.

أصبح نقطة تحول في حياتك

wurde der Wendepunkt Ihres Lebens

اختفى من حياتك الى الأبد.

Es verschwindet für immer aus eurem Leben.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.

‫فقط إن كانت حياتك على المحك.‬

Nur dann, wenn dein Leben davon abhängt.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

Nur wenn dein Leben auf dem Spiel steht.

بسبب كل الخيارات التي صنعتها في حياتك.

aufgrund aller Entscheidungen, die Sie bisher in Ihrem Leben trafen.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

Wenn du im Leben was erreichen willst, musst du hart arbeiten.

هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك؟

- Willst du dein Leben lang Barmixer sein?
- Wollen Sie Ihr Leben lang Barkeeper sein?

أؤمن بأن بوسع هذه المبادئ الثلاثة تغيير حياتك،

Ich glaube, dass diese drei Kernprinzipien Ihr Leben verändern können,

تخيل إذا فعلت ذلك في كل نواحي حياتك،

Stellen Sie sich vor, sie täten das in jedem Lebensbereich,

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

Viele von Ihnen hören es vielleicht zum ersten Mal in Ihrem Leben

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Aufzubauen ist viel schwerer. Bereust du etwas in deinem Leben?

فكر في ما يغير حياتك إذا كان لديك مثل هذا الإرث

Überlegen Sie, was Ihr Leben verändert, wenn Sie ein solches Erbe haben

تمشي ببطى في حياتك يأتيك احدهم ليستعجلك تركض ياتيك احدهم ويسقطك

Gehst du langsam durch dein Leben, wird man dich antreiben. Rennst du, wird man dir ein Bein stellen.

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

- هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
- هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟

- Hast du schon mal Baseball gespielt?
- Hast Du schon mal Baseball gespielt?

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

und man hoffnungslos verliebt ist, wird das Leben dadurch nicht unbedingt besser

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.