Translation of "حياته" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "حياته" in a sentence and their portuguese translations:

أعطى بلده حياته.

Ele deu sua vida por seu país.

غير سامي حياته.

Sami mudou sua vida.

أنه لم ير شيئًا مضحكًا في حياته طوال حياته.

que nunca viu nada tão engraçado em toda a sua vida.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

O seu aspeto é tão estranho como o seu modo de vida.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

لقد بدأ سامي حياته للتّو.

Sami apenas começou a vida.

والالتزام، والنزاهة لعيش حياته وفق مبادئه،

e compromisso e a integridade de viver de acordo com os ideais,

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

تقبّل فاضل الإسلام كجزء من حياته.

Fadil aceitou o Islame como parte de sua vida.

لسوء الحظّ، كلّف ذلك سامي حياته.

Infelizmente, aquilo custou a vida de Sami.

قرّر سامي أن يستقرّ في حياته.

- Sami estava tentando se acalmar.
- Sami estava tentando se estabelecer na vida.

أظهر كمال سونال نموًا في حياته السينمائية

Kemal Sunal mostrou um crescimento em sua vida no cinema

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

este ano ele viveu o momento decisivo de sua vida

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

Incluído em 82 filmes em seus 54 anos de vida

علاوة على ذلك كان رجلًا باردًا في حياته الطبيعية

além disso, ele era um homem frio em sua vida normal

يقضي ليوناردو 16 سنة بعد حياته في ميلانو في إيطاليا

Leonardo passa 16 anos depois de sua vida em Milão na Itália

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.