Translation of "الإعلان" in German

0.003 sec.

Examples of using "الإعلان" in a sentence and their german translations:

كما أسس قسم الإعلان.

Er gründete auch die Werbeabteilung.

أحب هذا الإعلان التلفزيوني.

Mir gefällt diese Werbung.

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

بالطبع ، إذا كان الغرض ليس الإعلان والنشر.

Natürlich, wenn der Zweck nicht Werbung und Verbreitung ist.

تم الإعلان عن حذف صور الهبوط الأصلية للهبوط على القمر

Es wurde angekündigt, dass die ursprünglichen Landebilder der Mondlandung gelöscht wurden

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.