Translation of "المفترض" in German

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

Das soll natürlich praktisch sein,

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

und sie sollten Zeugen sein

وبالرغم من أن هؤلاء المغفلون من المفترض

Und obwohl sich diese vermeintlichen Idioten

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

Wir hätten besser aufpassen sollen.

ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.

Du darfst hier nicht rauchen.

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

wie schon gesagt, wahrscheinlich

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

die Person, die nicht hier sein sollte.

هل كان من المفترض إطلاق مثل هذا الفيروس؟

sollte solch ein Virus freigesetzt werden?

استقرء أن البشر ربما من المفترض أن يكونون

und schlussfolgerte, dass bei Menschen

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

Tom sollte um zehn Uhr hier sein.

من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟

Wer soll denn das glauben?

من هو الذي من المفترض ان يأكل كل ذلك الطعام ؟

Wer soll denn das alles essen?

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

وفي أماكن التي كان من المفترض أن تكون منفتحة أكثر من الصين

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

ولكن عندما كان من المفترض أن يكون قاتلاً ، تم الترحيب به كبطل

aber als er ein Mörder sein sollte, wurde er wie ein Held begrüßt

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

Und Thormod beginnt sofort, das Bjarkamál zu singen, ein Gedicht

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

Chase hätte vor 15 Minuten hier sein sollen.

ولكن هناك أيضًا قصيدة طويلة ، من المفترض أن يكون قد غناها راجنار من حفرة الثعبان.

Es gibt aber auch ein langes Gedicht, das Ragnar aus der Schlangengrube gesungen haben soll.

كان من المفترض عليّ تعلم الألمانية عندما أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك قبل خمسين عاماً

Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte.