Translation of "يكونوا" in German

لم يكونوا راضين؟

Waren sie nicht zufrieden?

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

können so noch kreativer sein.

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

und sie sollten Zeugen sein

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

aber dem Bräutigam nicht so nah standen wie ich.

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

Das wiederum erlaubt Anderen fair zu sein.

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

لكن الاسكتلنديين لم يكونوا في حالة التراجع.

Aber die Schotten zogen sich nicht zurück.

ننشيء أطفالنا على أن يكونوا مستقلين ومكتفيين ذاتياً،

erziehen die Kinder dazu, unabhängig und eigenständig zu sein.

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

غير التقليديين، الذين لم يكونوا... الذين استخدموا عقولهم،

...die Unorthodoxen, die nicht... Wir haben unsere Köpfe benutzt

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

Jeder wollte zu dieser Zeit berühmt sein

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

schwarze Männer abgehalten, offen miteinander zu reden.