Translation of "السنوات" in German

0.009 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their german translations:

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

In den letzten paar Jahren

خصوصاً في السنوات الماضية.

besonders in den letzten Jahren.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Lassen Sie uns in diesen Jahren herumlaufen, damit wir diese Jahre verstehen können

كانت جميلة في تلك السنوات

es war schön in diesen Jahren

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

in den kommenden herausfordernden Jahren schmerzlich vermissen .

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

Um diese Leute in diesen Jahren zu überzeugen

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

das man in den nächsten fünf Jahren oder so bekommt.

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

Der Grund dafür war in diesen Jahren

كان في حرب باردة في تلك السنوات

Er war in diesen Jahren im Kalten Krieg

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

In diesen Jahren gab es einen beispiellosen Vorfall

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

In den letzten Jahren hat es auf 60 km zugenommen.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Die nächsten drei Jahre würden jetzt mit dem Papst zusammenarbeiten

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

etwas, das wir in diesen Jahren nicht viel getroffen haben

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Wenn man es sich ansieht, sind diese Jahre tatsächlich wunderschön.

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Während wir Frauen auch in diesen Jahren so sehr schätzen

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

Brune verbrachte die nächsten sieben Jahre auf seinem Landgut.

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

لأنه 98% من المشاريع تفشل خلال السنوات الثلاث الأولى".

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Die in diesen Jahren gegründete Ataturk Culture Language History Institution

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

In jenen Jahren hatten die Menschen Schwierigkeiten, dies zu glauben.

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

Während dieser turbulenten frühen Jahre der Revolution war Custine einer von

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Über die Jahre habe ich meine Unterhose schon für viele Dinge zweckentfremdet.

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Aber die Alphabetisierungsrate von Frauen in diesen Jahren

في غزو إسبانيا ، حيث تم تعيينه في السنوات الثلاث المقبلة.

an der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Etwa 120 Menschen wurden in den letzten sieben Jahren durch Leoparden verletzt.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Es war eine liebevolle Ehe und eine große Kraftquelle für Davout in den kommenden Jahren.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

على مدى السنوات القليلة المقبلة القاعدة في العراق هزم إلى حد كبير.

In den nächsten Jahren ist Al-Qaida im Irak weitgehend besiegt.

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

In den folgenden Jahren wurde die Hagia Sophia durch Minarette und Gräber stark erweitert.

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

Es war in jenen Jahren sehr berühmt, weil wir nicht nach Hause gingen, um das Haus zu betreten.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

In den letzten Jahren seines Lebens interessierte er sich mehr für wissenschaftliche als für künstlerische Studien.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

على مدى السنوات القادمة، سقطت إحدى القلاع الإنجليزية واحدة ومنح روبرت هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين،

In den kommenden Jahren eins nach dem anderen Englisch Burgen fielen und Robert gab diesen schottischen

مما أدى إلى إحباطه الشديد ، أنه لم يرَ القليل من الإجراءات في السنوات الأولى من الحروب الثورية ،

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,