Translation of "دعونا" in German

0.016 sec.

Examples of using "دعونا" in a sentence and their german translations:

دعونا نوضح

Lassen Sie uns veranschaulichen

دعونا نسأل.

Fragen wir!

دعونا ننظر إليه

Schauen wir ihn uns an

دعونا مواكبة التكنولوجيا

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

دعونا نغسل أيدينا

Lass uns unsere Hände waschen

حسنا دعونا نغلق

ok lass uns schließen

دعونا نأخذ تصويت.

Lasst uns abstimmen.

دعونا نرى الفيلم.

Lass uns einen Film anschauen.

حسناً، دعونا نبدأ!

- Okay, fangen wir an!
- Okay, legen wir los!

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

dann schauen wir es uns an, denken wir einfacher

دعونا نأتي إلى 1985

Kommen wir zu 1985

قال دعونا نستخدم البرنامج

Lassen Sie uns das Programm verwenden, sagte

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Lassen Sie uns die genauen Informationen verbreiten

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Erinnern wir uns an Steve Jobs

دعونا لا نستسلم أبدًا

Lass uns niemals aufgeben

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Wenden wir uns uns selbst zu

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Gehen wir!

دعونا ننقسم إلى فرق.

Teilen wir uns in Gruppen auf!

دعونا نفكر بذلك للحظة

Denken wir einen Augenblick darüber nach!

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Lasst unsere Ideen und Vorstellungen frei herrschen,

دعونا نرى ما حدث أولاً

Mal sehen, was zuerst passiert ist

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Mal sehen, wie er es gemacht hat

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

Kommen wir nun zu unserem Thema

دعونا نجعل هذا البيان هنا

Lassen Sie uns diese Aussage hier machen

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

Lassen Sie uns dies nun anhand eines Beispiels erklären

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Kommen wir zu diesem Job

دعونا ندخل في هذا العمل

Kommen wir in dieses Geschäft

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Schauen wir uns an

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Lassen Sie uns jetzt unsere Ärzte und Krankenschwestern schätzen.

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Kommen wir zum Hauptpunkt

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Hören wir uns diesen Sound an

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Lassen Sie uns diesen Sound ein wenig anheben

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Geben wir also ein Beispiel zum Verständnis

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Schauen wir uns den Anfang an.

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Mal sehen, was Google hat.

دعونا نستعلم فى مكتب السفريات .

Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

Schauen Sie sich Grönland und Afrika jetzt an.

دعونا فقط لنقول، من أجل النقاش،

sagen wir einfach, der Diskussion wegen,

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Dann sehen wir uns das mal an.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

الآن دعونا نقيم بطريقة أكثر علمية

Lassen Sie uns jetzt wissenschaftlicher bewerten

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Schauen wir uns also die Wissenschaft an

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Mal sehen, woher der Virus kam

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Werfen wir einen Blick auf diese Fledermäuse

دعونا نرى ما هو الكذب الآن

Mal sehen, was jetzt eine Lüge ist

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Lassen Sie uns ein wenig im Pool kräuseln

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Nun wollen wir sehen, wie Erdbeben auftreten.

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Lassen Sie uns gemeinsam als Gesellschaft das Bewusstsein schärfen, Freunde

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Werfen wir einen Blick auf Steve Jobs

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Schauen wir uns das Magnetfeld an

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Werfen wir einen Blick auf den tagesbasierten Vergleich

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

Lassen Sie uns Krankenhäuser nicht unnötig füllen

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

„Ja! Lass uns die Anwälte in den Fluss werfen! “

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Teilen wir uns auf!

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Schauen wir uns nun einen Totimpfstoff an.

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Blicken wir zur intelligenten Haut zurück.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

Erinnern wir uns an das Kommen und Gehen auf dem Mond

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

Kommen wir trotzdem zu unserer Kindheit zurück

على أي حال دعونا نعود إلى موضوعنا

Wie auch immer, kommen wir zurück zu unserem Thema

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

Schauen wir uns kurz den Virus an

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

Schauen wir uns jetzt die technischen Spezifikationen an.

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Schauen wir uns diese Kommentare alle zusammen an

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Denken wir so etwas

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Denken wir jetzt so. Du bist in den Urlaub gefahren

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Lassen wir unsere älteren Menschen nicht auf der Straße

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

Lassen Sie uns nicht in die Falle der Medien tappen

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Schauen wir uns diese Tabelle genauer an

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Zünden wir sie an. Seht euch das an. Gute Wahl.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Lassen Sie uns einfach sehen, was hier passiert.

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

Denken wir daran, dass es sich heutzutage nicht lohnt, sich darum zu kümmern

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Werfen wir einen Blick auf seine Bedeutung für die Ökologie

على أي حال دعونا نعود إلى فاتح بورتاكال

Wie auch immer, kehren wir zu Fatih Portakal zurück

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

Verwenden wir nicht Zoom. Benutze es nicht, Bruder

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Versuchen wir, das Rätsel zu lösen, indem wir mit diesen Fragen beginnen.

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Werfen wir einen Blick auf das größte Pramit der Welt

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

eine Sekunde. Hören wir hier mit dieser Buchbeschreibung auf

دعونا نقوم بأخذ عينات الآن. النظر في تجمع

Lassen Sie uns jetzt eine Stichprobe machen. Betrachten Sie einen Pool

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه ، سوف نفهم.

Schauen wir uns die folgenden Beispiele an, wir werden verstehen.

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

Lassen Sie uns die Korridore des Krankenhauses nicht mehr umsonst besetzen

دعونا نرى ما أضاف إلينا خلال هذه الحياة

Mal sehen, was uns in diesem Leben hinzugefügt hat

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

fangen wir mit einem Lebendimpfstoff an, der Polio-Schluckimpfung.

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Zoomen wir mal auf einen kleinen Würfel im Meer.

لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض.

Lasst uns also KI willkommen heißen und lasst uns einander lieben.

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Erinnern wir uns jetzt an diese Tage. Weil es Zeit ist zu lächeln

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Lassen Sie uns auch eine Erklärung zu ihm abgeben. Fledermäuse können fliegen

دعونا نلقي نظرة على كل شيء أكثر ليونة قليلاً

Schauen wir uns alles etwas weicher an

لم نتمكن من شرح ذلك هناك ، دعونا نشرحها هنا

wir konnten es dort nicht erklären, lassen Sie es uns hier erklären

لذلك دعونا نفعل سؤالا لكسر الأحكام المسبقة الخاصة بك

Lassen Sie uns also eine Frage stellen, um Ihre Vorurteile abzubauen

الآن دعونا نلقي نظرة على الجانب الخطير من الوضع

Schauen wir uns nun die ernste Seite der Situation an

الآن دعونا نلقي نظرة على جانب آخر من العمل

Schauen wir uns nun einen anderen Aspekt der Arbeit an

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

Mal sehen, ob es zwischen dem alten Rom und unseren Vorfahren liegt.

دعونا نلقي نظرة على قسم التدريب في ستيف جوبز

Schauen wir uns den Trainingsbereich von Steve Jobs an

- الكرة الآن في ملعبك!
- دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!

- Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
- Jetzt zeig mal, was du kannst!
- Nun lass mal sehen, was du kannst!
- Jetzt liegt der Ball bei dir.

- دعنا نتقاسم النفقات.
- دعينا نتقاسم النفقات.
- دعونا نتقاسم المصاريف.

- Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
- Teilen wir die Kosten auf!

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,