Translation of "فهم" in German

0.010 sec.

Examples of using "فهم" in a sentence and their german translations:

أستطيع فهم ذلك.

Ich verstehe das.

فهم أصول عالمنا؟

die Ursprünge unserer eigenen Welt zu verstehen?

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

Und zu verstehen wie, ist unabdingbar um zu verstehen wie gefährlich es wirklich ist.

أردت فهم المشكل بأكمله.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

Damit wir es alle intellektuell verstehen können.

إذًا من السهل فهم لماذا:

Der Grund ist einfach:

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

die Gefahr zu verstehen, wie aus Buchstaben Wörter geformt werden,

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

يمكننا في الواقع فهم التسونامي تمامًا مثل هذا

Wir können den Tsunami tatsächlich genau so erfassen

البعض منا يسيئون فهم عندما نقول معقدة حقيرة

Einige von uns verstehen es falsch, wenn wir von abscheulichem Komplex sprechen

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

Eine Theorie kann uns helfen, die Wirkung

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.

حيث بوسعنا أن نتغير من خلال فهم ما يعلمون.

Wir können uns ändern, wenn wir deren Lehren tatsächlich verstehen.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

إن فهم سان سير الغريزي للحرب ، والتخطيط والتكتيكات الرائعة ،

Saint-Cyrs instinktives Verständnis für Kriegsführung, brillante Planung und Taktik brachte

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

- Ich verstehe nicht, was du sagst.
- Ich verstehe nicht was du sagst.

عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.

Wenn wir das Buch lesen, sind wir besser in der Lage, das Land zu verstehen.

- لا أدعي فهم النساء.
- لا أدعي أنني أفهم النساء.

Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Lassen Sie uns in diesen Jahren herumlaufen, damit wir diese Jahre verstehen können

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

Er hatte von den Schweinchen gehört, er hatte den Satz richtig verstanden, er verstand einfach nicht,