Translation of "إنجاز" in German

لا إنجاز بلا جهد .

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

ich habe eine große Leistung vollbracht.

وهو إنجاز منحه نابليون سيفًا من أجله.

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

Hier sehen Sie die monetären Indikatoren, aber nicht das Erreichen des Ziels.

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

يستوجب بذل جهود أكبر؛ إذا ما أردنا إنجاز هذا الأمر.

Wenn wir das schaffen wollen, dann bedarf das riesiger Anstrengungen.

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

dachte ich, mein Englisch wäre ganz gut, ich kam mit den Hausaufgaben zurecht,

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.

bald im nächsten Jahr im Krieg gegen Preußen von einer noch größeren Waffenleistung verdunkelt.