Translation of "نابليون" in German

0.017 sec.

Examples of using "نابليون" in a sentence and their german translations:

جيش نابليون .

Armee angesehen wurde.

التي أنشأها نابليون

1804 erstellt hatte.

انتصارات نابليون الأكثر

entscheidenden Siege Napoleons .

لعشاق عصر نابليون.

für Fans der napoleonischen Ära.

شمبانيا على طراز نابليون ... ونماذج مذهلة من سيوف ومسدسات نابليون ...

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubende Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

وحث نابليون على القتال.

und forderte Napoleon auf, weiter zu kämpfen.

هزيمة نابليون في واترلو.

Niederlage in Waterloo eintraf .

في غزو نابليون لإسبانيا.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

بزيارة بوتيك نابليون شخصيًا.

die Boutique Napoleon persönlich besuchen.

في مؤامرة لاغتيال نابليون.

an einer Verschwörung zur Ermordung Napoleons beteiligt gewesen zu sein.

القوات للقتال ضد نابليون.

Truppen zu sammeln , um gegen Napoleon zu kämpfen.

يشيد بسلوكهم ويغضب نابليون.

lobte ihr Verhalten - und empörte Napoleon.

لابن نابليون دوق رايششتات.

für Napoleons Sohn, den Herzog von Reichstadt.

وصف مؤيدو نابليون برنادوت بالخائن - ولكن ليس من قبل نابليون نفسه.

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

فقط وصول نابليون تجنب الكارثة.

Nur Napoleons Ankunft verhinderte eine Katastrophe.

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Paris zurück, wo er sich weigerte, sich mit Napoleon zu treffen.

نادرة للغاية بين مشير نابليون.

unter Napoleons Marschällen allzu selten waren.

كان نابليون مرتبكًا في البداية ،

Napoleon war zunächst amüsiert und

بينما ردّ نابليون بإعصار النشاط.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

لكن علاقته مع نابليون ظلت صعبة. في عام 1806 ، عندما تولى نابليون بروسيا ،

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

حتى وصل نابليون لتوجيه الضربة الحاسمة.

bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

كافأ نابليون سوشيت بلقب دوق البوفيرا.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

نابليون إلى باريس في قفص حديدي.

Napoleon in einem Eisenkäfig nach Paris zurückzubringen.

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

Einen Monat später dankte Napoleon ab

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

نابليون على النمساويين في كاستيجليون ... وأركول.

Siegen über die Österreicher in Castiglione ... und Arcole.

مارمونت ، مثل نابليون ، ضابط مدفعية مدربًا ،

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

ثم قوض نابليون اللحظة ، بقوله لمارمونت ،

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

قرر نابليون دائمًا مقامرًا للمضي قدمًا

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

وقف كاتوسا الآن بين نابليون وكالوغا

Kutuzov stand jetzt zwischen Napoleon und Kaluga.

كان نابليون غاضبًا من هروب كوتوزوف.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napoleon-Souvenirs.com ، المتجر الإلكتروني لمحبي عصر نابليون.

Napoleon-Souvenirs.com, den Online-Shop für Fans der napoleonischen Ära.

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

استمر برتييه في خدمة نابليون بأمانة ، من

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

عودة نابليون من المنفى بعد 11 شهرًا

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

wurde, schickte Napoleon ihn nach Norden, um die Verteidigung der Stadt zu organisieren.

قال نابليون نفسه: "يا له من جندي!

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

ربما أثبت أنه أحد أفضل مشير نابليون.

der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

وهو إنجاز منحه نابليون سيفًا من أجله.

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

اشتبه نابليون في أن برنادوت تآمر ضده ،

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

كوتوزوف الان يقف بين نابليون و كالوقاء

Kutuzow stand nun zwischen Napoleon und Kaluga.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

Als Napoleon 1804 sein neues Reich proklamierte, war

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.

استدعى نابليون لانز للحرب مع النمسا عام 1809.

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

ومع ذلك ، فاز نابليون بأداء دافوت في مصر.

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطورية فرنسية جديدة ،

1804 proklamierte Napoleon ein neues französisches Reich,

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

كأبطال. منحه نابليون ممتنًا لقبًا جديدًا ، أمير Eggmühl.

als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

عندما عاد نابليون إلى فرنسا عام 1815 ، كان

Als Napoleon 1815 nach Frankreich zurückkehrte, waren

قال نابليون وهو يراقب تقدمه: "هذا الرجل أسد".

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

المجمعة في سان أومير لغزو نابليون المزمع لإنجلترا.

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

حيث تنازل نابليون عن العرش قبل أربعة أيام.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

لكونه عضوًا مخلصًا في الدائرة المقربة من نابليون.

als loyales Mitglied des inneren Kreises Napoleons.

استمر نابليون بالتأكيد في احترام حكم ماكدونالد العسكري.

Napoleon respektierte sicherlich weiterhin Macdonalds militärisches Urteil.

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

نابليون والدم الفرنسي. إنه الجحود الأسود الذي يعميك ".

Gnade Napoleons und des französischen Blutes ein König . Es ist schwarze Undankbarkeit, die dich blind macht. “

أثارت كفاءته إعجاب القنصل الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

Seine Effizienz beeindruckte den neuen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte,

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ،

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte,

الثورة والحرب قد طهرت طريق نابليون إلى العرش ...

Revolution und Krieg hatten Napoleons Weg zum Thron frei gemacht ...

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

Napoleon ermutigte Davout auch, Aimée Leclerc, Pauline Bonapartes Schwägerin,

في عام 1812 ، كلفه نابليون بالمهمة الهائلة المتمثلة في

1812 beauftragte ihn Napoleon mit der enormen Aufgabe

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

عندما تقدم نابليون إلى هولندا في يونيو ، لمواجهة جيشي

Als Napoleon im Juni in die Niederlande vorrückte, um die Armeen von Wellington und Blücher zu übernehmen

حتى النهاية ، حتى عندما بدأت إمبراطورية نابليون في الانهيار.

bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

بالترقية إلى العميد ودعم نابليون بإخلاص في كل منعطف.

Aufstieg zum Brigadier und unterstützte Napoleon auf Schritt und Tritt loyal.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

الحماس لقرار نابليون تتويج نفسه إمبراطورًا بعد خمس سنوات.

Begeisterung für Napoleons Entscheidung, sich fünf Jahre später zum Kaiser zu krönen.

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

der Napoleonischen Kriege - ein äußerst fähiger Befehlshaber, der für seine Politik an der Seite steht…

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Unabhängig davon ließ Napoleon während der Schlacht von Montereau auf ihn los,

عندما تزوج كارولين أخت نابليون الصغرى في عام 1800.

gesichert, als er 1800 Napoleons jüngste Schwester Caroline heiratete.

توقع نابليون أن يمثل مراد مجرد مصالحه في نابولي ،

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

لكن خارج القتال ، كان ، حسب تقدير نابليون ، "... جنرالًا سيئًا

Aber außerhalb des Kampfes war er nach Napoleons Einschätzung „… ein sehr

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

indem er den Kampf mit Napoleon selbst vermeidet und nur seine Marschälle ins Visier nimmt.