Translation of "أقوى" in German

0.006 sec.

Examples of using "أقوى" in a sentence and their german translations:

لأنه أقوى منه جسديا

Weil er körperlich stärker ist als er

أقوى من الغلاف المغناطيسي

so stärker als unsere Magnetosphäre

القلم أقوى من السّيف.

Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

ist Freundschaft viel stärker,

هي أقوى أداة نملكها للتواصل،

das mächtigste Werkzeug, das wir für die Kommunikation haben,

لأن هيكل الأسرة أقوى فينا

Weil die Familienstruktur bei uns robuster ist

تخيل أقوى جيش في العالم

Stellen Sie sich die mächtigste Armee der Welt vor

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

‫الجولق،‬ ‫من أقوى النباتات المعمرة هنا.‬

Ginster ist einer der härtesten Überlebenskünstler.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Es riecht doppelt so gut wie ein Bluthund.

أنا أصغر سنّا و أقوى منك.

Ich bin jünger und stärker als du.

لذا تطعيم شلل الأطفال جعل الرضع أقوى

Der Polio-Lebendimpfstoff machte die Babys also stärker

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

Wie erkennt man, die mächtigste Person im Raum?

لكنني أراه أقوى سؤال ممكن أن نسأله لأنفسنا

aber für mich ist sie die mächtigste Frage, die wir uns stellen können.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Ihr Geruchssinn ist hundertmal besser als der des Menschen.

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Interessanterweise waren die negativen Effekte bei DTP für Mädchen am stärksten.

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

um uns gegen alle Arten von Krankheiten zu stärken,

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

Die mächtigste Person im Raum hat das entspannteste Atemmuster.

باعتباره واحدا من أقوى الملوك الذين يحكمون إنجلترا، سحق إدوارد الأسكتلنديين في دنبار.

Als einer der stärksten und fähigsten Könige, die jemals über England herrschten, zerschlug Edward die Schotten in Dunbar.