Translation of "اللغة" in German

0.008 sec.

Examples of using "اللغة" in a sentence and their german translations:

هل ترجمت اللغة الأخرى الى اللغة البرتغالية؟

Hast du die andere Sprache ins Portugiesisch übersetzt?

أدرس اللغة الإنجليزية.

Ich studiere Englisch.

أتعلّم اللغة الكورية.

Ich lerne Koreanisch.

أتعلم اللغة الإسبانية.

Ich lerne Spanisch.

بأن الأطفال ثنائيو اللغة بل أيضا البالغين ثنائيو اللغة

dass zweisprachige Kinder, aber auch zweisprachige Erwachsene,

- هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
- أتدرس اللغة الإنجليزية؟
- أتدرس الإنجليزية؟

Studierst du Anglistik?

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Babys sind genial im Sprachenlernen.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Mein Vater ist Englischlehrer.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

- Mein Freund lernt Koreanisch.
- Meine Freundin lernt Koreanisch.

أنا أدرس اللغة الكورية.

- Ich studiere Koreanisch.
- Ich lerne Koreanisch.

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Sprichst du Englisch?

اللغة العربيّة لغةٌ جميلَةٌ.

Arabisch ist eine schöne Sprache.

تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.

Ich mag die japanische Sprache sehr.

تعجبني اللغة البرتغالية البرازيلية.

Mir gefällt das brasilianische Portugiesisch.

اللغة العربية ليست صعبة.

Arabisch ist keine schwere Sprache.

أنا أتعلم اللغة التشيكية.

Ich lerne Tschechisch.

أنا أحب اللغة الأوكسيتانية.

Ich mag die okzitanische Sprache.

أنا أُحِب اللغة النرويجية.

Ich liebe die norwegische Sprache!

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

من مفردات الأطفال أحاديو اللغة.

als der von einsprachigen Babys ist.

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

und die Forderung nach zweisprachiger Bildung

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Diese Sprache ist nutzlos.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Und ich glaube, die Weber haben sie gefunden.

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

für den Sprachunterricht und auch für die Graduiertenausbildung

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.

Englisch ist die Sprache der Welt.

ما رأيك في اللغة اليابانية؟

Was denken Sie über Japanisch?

أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏

- Ich spreche kein Japanisch.
- Ich spreche nicht Japanisch.
- Ich kann kein Japanisch.

اللغة اليديشية تُكتَب بالأبجديّة العبريّة.

Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.

اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.

Englisch ist eine Schwestersprache des Deutschen.

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

Spracherwerb erfordert Kreativität.

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.

Es gibt Facebook auf Berberisch.

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

Viele denken, dass Zweisprachigkeit das Sprachenlernen verlangsamt.

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Warum sprechen wir dann nicht alle zwei Sprachen fließend?

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

المطلوب لإنشاء دماغ ثنائي اللغة بالفعل؟

braucht es dann, damit Kinder wirklich zweisprachig denken?

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

Sie müssen kein Englisch sprechen

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

Er übersetzte die Strophe ins Englische.

لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.

Ich verstehe kein Koreanisch. Ich habe es nie gelernt.

هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل.

Er spricht zu Hause kein Japanisch.

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

- Er unterrichtet Arabisch.
- Er lehrt Arabisch.

هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟

Ist Französisch schwieriger als Englisch?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Verstehst du diese Sprache?

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Keiner von uns kann Französisch.

هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟

Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

Es wird noch besser.

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

und den Bilingualen so einen kognitiven Boost verschafft.

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

und verlangsamt auch nicht das Sprachenlernen.

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

durch das alle Babys von klein auf

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Wenn Sprache nur ein Werkzeug ist,

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

Welche Sprache spricht man in Mexiko?

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

عليّ أن أطوّر مستوايّ في اللغة الإنجليزيّة.

Ich muss mein Niveau in Englisch verbessern.

استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.

Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.

- هل تتحدث اللغة الألمانية؟
- هل تتحدث الألمانية؟

Sprichst du Deutsch?

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

Ich habe 1996 angefangen, Russisch zu lernen.

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.

أنا أحب اللغة الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

Ich mag Englisch mehr als Mathematik.

توم لا يتحدث في العمل اللغة الفرنسية

Tom spricht auf der Arbeit kein Französisch.

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

und dass sie spanische Laute nicht so gut verarbeiten konnten,

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

also Laute der Sprache, die sie zuvor nicht gehört hatten.

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Die Gehirne bilingualer Babys

لماذا لا نربي جميع الأطفال ليصبحوا ثنائيو اللغة؟

Warum erziehen wir nicht alle Babys zweisprachig?

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

Bilinguale Kinder wissen meist sehr gut,

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Wenn Sprache ein Werkzeug wäre, wäre sie wirklich sehr unzureichend.

لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.

Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen.

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- Kannst du Französisch sprechen?
- Kannst du Französisch?
- Könnt ihr Französisch sprechen?
- Können Sie Französisch sprechen?
- Könnt ihr Französisch?
- Können Sie Französisch?

اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.

بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في العاشرة من عمري تقريبا.

Mit etwa zehn Jahren begann ich, Englisch zu lernen,

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

die zwei Sprachen gleichzeitig lernen, also bilinguale Babys.

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

englische Laute gut verarbeiten konnten, also die Laute ihrer Muttersprache,

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

- Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

- أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
- الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

أستطيع أن أتكلم اللغة الصينية ولكن لا أستطيع قراءتها.

Ich kann Chinesisch sprechen, aber ich kann es nicht lesen.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

- Ich spreche kein Japanisch.
- Ich kann kein Japanisch.

- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- هل تتكلم ... الإنجليزية؟
- اتتحدث الانجليزية؟

- Sprechen Sie Englisch?
- Sprecht ihr Englisch?
- Sprichst du Englisch?

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Es führt kein Weg daran vorbei. Wir müssen ein zweisprachiges Land werden. Ja oder ja?

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Was müssen wir tun, um Zweisprachigkeit zu erreichen?

لذا كانت الإنجليزية اللغة الوحيدة التي تحدثت بها هذه العائلات.

zuhause also nur Englisch gesprochen wird.