Translation of "يومًا" in French

0.010 sec.

Examples of using "يومًا" in a sentence and their french translations:

استغرق الأمر 400 يومًا.

Ça nous a pris 400 jours.

أتمنى لكم يومًا رائعًا.

Excellente journée à vous.

إذا انفطر قلبكم يومًا،

eu le cœur brisé,

تغادر بعد 40 يومًا

Quitte après 40 jours

يكتمل في 13 يومًا

Se termine en 13 jours

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

« Pas un jour ne passe Sans que je me souvienne,

إذا مررتم يومًا بطلاق موجع،

traversé dans la douleur un divorce difficile,

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

1 semaine, 10 jours, 20 jours

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

Vous récupérez votre argent en 30 jours

ربما يكون يومًا متعبًا وقدماك تؤلمانك،

La journée a été longue, vous avez mal aux pieds,,

إذا فقدتم يومًا شخصًا تحبونه بصدق،

Si vous avez déjà perdu quelqu'un que vous aimiez profondément,

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

Nous ferons de même pendant encore 14 jours

سنبقى لمدة 14 يومًا فقط في منزلنا

Nous resterons 14 jours seulement dans notre maison

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

la mer était très agitée ce jour-là.

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

parce qu'être une femme est tout ce qu'elle a connu.

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

que mes quatre petits-enfants vivront un jour dans une nation

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

mais 54 jours après avoir travaillé devant ce lac,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

Mais c'était une journée chaude, et les Norvégiens avaient laissé leur équipement lourd, en particulier leurs

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Après une semaine de recherches, jour après jour,

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

Le nombre de personnes qui croient au monde plat augmente de jour en jour

لا أحد ، ولكن لا أحد سيغادر منزله لمدة 14 يومًا

Personne mais personne ne quittera sa maison pendant 14 jours

4. إذا جادلت يومًا ما ، فلن يتركك في الظلام أبدًا.

4. Si un jour vous vous disputez, jamais il ne te laissera dans l’incompréhension.

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

durant laquelle j'ai pu davantage explorer son monde. C'était une belle et calme journée.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Olaf Haraldsson, roi de Norvège - l'homme qui était devenu un jour son saint patron - était

ملكوها يومًا ما، بدأت سفنهم في مداهمة الجزر ذات الأهمية الإستراتيجية حول صقلية

ont détenus autrefois, leurs navires commencent à attaquer des îles stratégiques autour de la Sicile.

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

لقدر عبرت معظم قوات هانيبال نهر الرون بنهاية اليوم بينما استغرق الأمر يومًا آخر

La plupart des troupes d'Hannibal ont traversé le Rhône à la fin de la journée, alors qu'il a fallu un autre

ولم يمضي سوا يومًا واحدًا حتى وصل القرطاجيون بأمان إلى الجانب الأخير من المضيق.

Ce n'est qu'un jour plus tard que les Carthaginois atteignent enfin la sécurité de l'autre côté de la gorge.

قم بالتسجيل باستخدام الرمز historymarche لتحصل على 30 يومًا من الوصول المجاني غير المحدود إلى

inscrivez-vous en utilisant le code "historymarshe" pour obtenir 30 jours d'accès gratuit et illimité à

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

Si vous rencontrez des problèmes, vous bénéficierez d'un support client 24h / 24 et 7j / 7 et d'une garantie de remboursement de 30 jours.