Translation of "أسبوع" in French

0.004 sec.

Examples of using "أسبوع" in a sentence and their french translations:

خلال أسبوع

sur une semaine

راميل، بعد أسبوع...

Ramel, une semaine plus tard,

رأيته منذ أسبوع.

Je l'ai vu il y a une semaine.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

au cours des semaines, des mois et des années.

لدي أسبوع لأنهي واجبي.

J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.

ستعود في غضون أسبوع.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

كنت أعمل نهاية كل أسبوع.

Je bossais tous les week-ends,

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

Une semaine après la fin du festival.

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

1 semaine, 10 jours, 20 jours

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.

Elle joue au golf tous les weekends.

وأمها تحفظ عشر دولارات كل أسبوع للطعام -

et sa mère avait 10$ par semaine pour la nourriture --

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته

Mais une semaine après les funérailles, elle regarda sa photo

كما أنهم ظلّوا يدعونني كل أسبوع لأعزف معهم.

qu'ils m'ont invitée toutes les semaines pour jouer de la musique avec eux.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Après une semaine de recherches, jour après jour,

وهدفي أن أضع علامة أمام شيء واحد فقط كل أسبوع.

avec pour but de réaliser une action par semaine.

لم يسأل أحد، فذهبت في كل أسبوع إلى اجتماعات الشركة.

Personne n'a rien demandé, et j'allais aux réunions chaque semaine.

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد.

Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.

في الواقع ليس كثيرًا ، على الأقل إذا ذهبنا قبل أسبوع وحصلنا على نتائج اللوتو؟

En fait pas tant que ça, du moins si on y va il y a une semaine et qu'on obtient les résultats d'un loto?

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.

Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.