Translation of "ينتمي" in French

0.003 sec.

Examples of using "ينتمي" in a sentence and their french translations:

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

Il fait partie d'une grande famille.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

ينتمي إلى جانب والدته للعائلة البيزنطية كانتاكوزينو

Du côté de sa mère, il appartient aux Byzantins Famille Cantacuzino.

‫ربما ينتمي هذا في الواقع‬ ‫لعصر التنقيب عن الذهب.‬

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

- إنه ليس منّا.
- لا ينتمي إلينا.
- لا يكون واحدا منّا.

Il n'est pas des nôtres.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Tout ce qui est amphibien, il faut éviter de le manger cru.