Translation of "الأرجح" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأرجح" in a sentence and their french translations:

على الأرجح.

Probablement.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

Ce n'était probablement pas vrai.

والذي سيحدث على الأرجح، صحيح؟

cela arrivera probablement -

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Il existe peut-être un meilleur moyen

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Sage décision.

حدثت على الأرجح حوالي 986.

lieu probablement vers 986.

تصدرنا الأخبار الوطنية مرتين على الأرجح.

On a dû faire la une par deux fois.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

Et pourtant, je suis sûrement en train de mourir.

على الأرجح، ستتفقون معي بأن هذا غير طبيعي

Vous serez d'accord : cela n'a rien d'habituel.

إنه شيء لا يصدق، على الأرجح لا يصدق.

C'est incroyablement improbable.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Vu la mousse, le nord doit être par là.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Vu la mousse, le nord doit être par là.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

Les enfants pauvres et homosexuels ont plus de risques d'être persécutés,

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Elle était probablement également là durant les révisions stressantes.

من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.

Sami a probablement passé le week-end avec sa nouvelle copine.

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

Sur ce, mon ami a probablement pensé que j'étais ivre

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Vous ne serez donc pas du tout surpris d'apprendre

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

mais que vous avez sans doute mangé dans des bâtonnets de poisson ou surimi.

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

C'était très probablement un simple accident, bien que certains pensent qu'il s'est suicidé

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.