Translation of "ملاحظة" in French

0.011 sec.

Examples of using "ملاحظة" in a sentence and their french translations:

تركت لك ملاحظة.

- Je vous laissai une note.
- Je te laissai une note.
- Je vous ai laissé une note.
- Je t'ai laissé une note.

محاولة ملاحظة نجوم بعيدة،

essayer d'apercevoir des étoiles lointaines,

وتمكنّا من ملاحظة الخلل،

et ces derniers ont pu le vérifier,

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

le bâtiment s'est effacé

يمكننا ملاحظة تركيبة العناصر الفريدة اللازمة

que l'on a pu voir qu'il fallait un cocktail unique d'éléments de base

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

et vous pouvez essayer de voir, parfois, des étoiles comme celle-ci.

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

Une note était attachée au document avec un trombone.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.

وجدت أنها ملاحظة تركها لي أحد طلابي،

j'ai remarqué que c'était un mot écrit par un de mes élèves.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

on observe à nouveau un déficit immunitaire.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

remarquer qu'il n'y a pas de rails sous le train,

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

c'était en 2001, au cas où vous ne verriez pas mes rides.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Vous voyez que la surface de la mer -- c'est moi qui ai pris cette vidéo --

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.