Translation of "صباح" in French

- صباح الخير.
- صباح الخير!

Bonjour !

"صباح الخير."

« Bonjour ».

صباح الخير!

Bonjour !

صباح الخير

- Bonjour !
- Bonjour.

صباح الخير.

- Bonjour !
- Le bonjour !
- Le bonjour !

يستحم كل صباح.

Il prend un bain tous les matins.

أتسوق كل صباح.

- Je vais faire les courses tous les matins.
- Tous les matins je vais faire des courses.

مرحباً, توم. صباح الخير.

- Salut, Tom. Bonjour.
- Salut Tom. Bonne matinée !

صباح الخير, أيها الطبيب!

Bonjour Docteur !

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

Hier matin, je lui ai écrit une lettre.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Chaque matin je vais à l'école.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

Bonjour. Il est temps de se réveiller.

صباح أمس أكلتُ كعكة الوفل!

Hier matin, j'ai mangé une gaufre.

صباح الحفلة ذهبت إلى متحف برادو.

Le matin du concert, j'ai marché jusqu'au musée du Prado.

أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.

Je fais de légers exercices chaque matin.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.

تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.

J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.

صباح الخير. هل أنت جاكي سكوت؟

Bonjour. Es-tu Jackie Scott ?

ربما كان ذلك خلال الاستحمام صباح اليوم،

C'était peut-être ce matin, sous la douche,

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.

إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.

Il boit un verre d'eau tous les matins.

" مساء الخير أيها السيد صباح الخير أيتها السيدة"

« Bonjour Monsieur », « Bonjour Madame ».

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

J'ai vu Bob ce matin.

تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.

Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

Dans le genre de mal-être qui fait qu'on n'a pas envie de se lever le matin.

كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد،

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

بحلول صباح اليوم التالي، وصلت تعزيزات فيروز من نصيبين

Le lendemain matin, le renfort de Firouz arrivé de Nisibis.

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Tôt le lendemain matin, le commandant byzantin donna l'ordre à toutes ses troupes d'avancer.

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

Alors le jour du show, je suis allé à l'arène tôt le matin,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

- هل انت مشغول غداً صباحاً ؟
- هل أنت مشغول صباح الغد ؟

- Êtes-vous occupés demain matin ?
- Est-ce que tu es occupée demain matin ?

في صباح المعركة ، نهض الملك المضطرب مبكرًا ، وطلب من شاعره ثورمود أن

Le matin de la bataille, le roi agité se leva tôt et demanda à son poète Thormod de lui

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

être chanté par Bodvar Bjarke le matin du dernier stand de Hing Hrolf, dont nous avons

في صباح اليوم التالي، أرسل فاهان مبعوثا يعرض هدنة، وهو ما لم يتوقعه أحد

Le lendemain matin, Vahan, de façon inattendue, envoya un émissaire, offrant une trêve.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون

Le lendemain matin, Hanno a utilisé la fumée pour signaler Hannibal commence à traverser le Rhône.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps.