Translation of "أحيانا" in French

0.004 sec.

Examples of using "أحيانا" in a sentence and their french translations:

أحيانا الزبال أحيانا الحارس

parfois le charognard parfois le gardien

أحيانا يسألني الناس،

Certaines personnes me demandent :

أحيانا أفكر، كوننا بشريون،

Parfois je me demande, en tant qu'êtres humains

أحيانا في بعض الأوقات.

Parfois, peut-être.

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

Parfois, un poème est si lumineux,

"يزورنا الرّب أحيانا في منازلنا،

« Dieu nous rend souvent visite,

أعترف: أنا أحيانا اتبع القطيع

Je l'avoue: j'ai beaucoup suivi cette chaîne

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

Parfois, un poème est si vrai

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

et vous pouvez essayer de voir, parfois, des étoiles comme celle-ci.

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

Parfois, ils passent la nuit dehors près du stade

أعلم أن المشكلة أحيانا تبدو بحجم المحيط،

Je suis consciente que le problème peut sembler aussi grand que l'océan

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

Parfois c'est plus simple pour comprendre ce que font les gens.

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

Les officiers faisant parfois face à des actions disciplinaires,

أحيانا أحب التنزه في الجبال والجلوس على الصخور،

Je vais souvent randonner dans les montagnes et m'assois sur les rochers,

هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

و الترهيب و التحقير و أحيانا ما هو أسوأ،

intimidations, ricanements et parfois bien pire,

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

Parfois, cela signifie de prendre un risque,

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Parfois je suis un connard, je ne peux rien y faire.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

Parfois, je lis tellement que j'en oublie de manger et de dormir.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

est que la personne essaie souvent d'en faire trop, trop vite.

أحيانا هذا يشمل الأدوات التي هي أكثر حدة من فرش الطلاء بكثير

Parfois cela implique des outils beaucoup plus pointus que de simples pinceaux.