Translation of "طرف" in French

0.006 sec.

Examples of using "طرف" in a sentence and their french translations:

عند طرف أنفك.

au bout de votre nez.

‫في طرف إصبعي مباشرة.‬

Juste au bout du doigt.

نأتي إلى طرف لساننا

Venir au bout de notre langue

لإطلاق شيء يناسب طرف إصبعي.

pour lancer quelque chose qui tient sur le bout de mon doigt.

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

• أي شخص / طرف ثالث يستخدمه وينقله ، بخلاف ما سبق.

• toute personne/tiers qui l'utilise et la communique, autre que les précédentes.

المجرة هائلة الحجم، إنها مئة ألف سنة ضوئية من طرف لآخر.

Cette galaxie est si énorme, qu'elle fait 100 000 années-lumière de longueur.

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

Pendant l'été 1015, une flotte d'invasion s'est rassemblée sur la pointe de la côte du Kent

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Charge de cavalerie sassanide, ils ne tiendraient pas longtemps.

وكان القتال عنيفًا حيث حاول طل طرف إثبات أنه الأكثر جدارة.

Les combats sont féroces, car les deux parties veulent prouver leur supériorité.

-> تعاقدي: عندما يكون أحد الطرفين لم يف بالتزام تجاه طرف آخر

--> Contractuelle : c'est lorsque l'une des parties n'a pas accompli une obligation envers une autre partie

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

Cela a entraîné un soutien massif pour la cause des Romains entre les tribus ibériques à Saguntum et à l'Èbre.

في العشرين من أغسطس/آب 636، وبعد ستة أيام شاقة، ظل طرف واحد من المعركة ثابتا

Le 20 août 636, à Yarmouk, après six jours exténuants, il ne restait qu'un protagoniste debout.

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

-LA TIERCE OPPOSITION: qui est un recours exercé par un tiers intéressé dans une affaire, mais qui n'a pas été partie au procès ou représenté;