Translation of "سنة" in English

0.017 sec.

Examples of using "سنة" in a sentence and their english translations:

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

then in fifty years, in a hundred years,

سنة وراء سنة، كانت كلها سوى حلم

Year in year out-all but a dream.

واصلوا القتال ضد الغازين سنة بعد سنة.

They continued fighting against the invaders year after year.

وتزوجنا بعد سنة.

And we got married a year later.

من سنة مضت،

Just over a year ago,

فلنتقدم سنة أخرى.

Let's go to the following year.

عمرها 12 سنة.

She's 12 years old.

قبل 17 سنة.

17 years ago.

بعد 1000 سنة

1000 years later

سنة 1204 م.

It is 1204 AD.

أذهب كل سنة.

I go every year.

سنة جديدة سعيدة.

Happy New Year!

لا، ولكن أنا بلغت 33 سنة، انظروا، 33 سنة.

No, now I am 33 years old, look, I am 33 years old.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

week after month after year after year.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Happy New Year!

تخيل الآن سنة واحدة.

Now imagine one year.

فأجبتُه: "حظيتَ بـ12 سنة!"

To which I said, ''You had twelve years.''

وهذه سنة ضوئية واحدة.

And that's one light-year.

هذه رحلة مليار سنة.

that's a billion-year journey.

عندما قالها سنة 1924.

It was 1924 when he said that.

قبل 50 ألف سنة،

Fifty thousand years ago,

وقبل 32 ألف سنة،

and, 32,000 years ago,

لأكثر من 100 سنة،

For more than 100 years now,

وتدوم حوالي 20 سنة.

And they span something like 20 years.

خلال 250 سنة الماضية،

For the past quarter millennium,

ولكن منذ سنة ونصف،

But about a year and a half ago,

انا عمري 30 سنة

I'm 30 years old

أو بعد 300 سنة

Or after 300 years

إنها سنة 423 م.

It is the year 423 AD.

مات عمي منذ سنة.

My uncle died a year ago.

أمضى الجميع سنة طيبة.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

منذ 65 مليون سنة ،

65 million years ago,

عمري تسعة عشر سنة

- I am 19 years old.
- I'm 19.

- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
- وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

I was born in Kyoto in 1980.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Happy New Year!

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

yesterday it happened before it happened a thousand years ago a million years ago

هذه صورة من مليوني سنة

That is a 2-million-year old image

وأساتذة الجامعة خلال 15 سنة

conveyed to us by both our teachers

آرثر: متأسف, في أي سنة؟

AB: I am sorry sir, what year was it?

عمرها على الأقل 40,000 سنة.

are at least 40,000 years old.

لأكثر من 20 سنة كعالم،

for more than 20 years as a professional,

خلال أقل من 300 سنة.

has imperilled the whole future of the planet in barely 300 years.

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

Ten years later, in 2014,

بعد أكثر من 20 سنة،

More than 20 years later,

بنفس المقاييس قبل 30 سنة.

with the same measures 30 years ago.

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

bats are 54 million years old

سآخذك إلى 12000 سنة مضت

I will take you to 12,000 years ago

لأننا ذكرنا قبل 10000 سنة

because we mentioned 10,000 years ago

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Göbeklitepe is 12.000 years old.

لأنه قبل 10000 سنة نعرف

because it was 10,000 years ago that we know

بين سنة و 3 سنوات

Between 1 and 3 years

الذي تغير في 100 سنة

that changed in 100 years

نحن سنة 338 قبل الميلاد

It’s 338 BC.

نحن في أواخر سنة 1599.

It’s late in the year 1599.

نحن سنة 48 قبل الميلاد

The year is 48 BCE.

سنة جديدة سعيدة للجميع القادم!

Happy New Year to all next!

كان عمر الفقيد ثمانين سنة.

The deceased was eighty years old.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

- I gave up smoking a year ago.
- I quit smoking a year ago.

وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.

I was born in Kyoto in 1980.

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

This project will take at least a year to finish.

عمر ليلى الآن 13 سنة.

Layla is now 13.

درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.

Fadil studied Arabic for one year.

يبلغ منّاد ستة عشر سنة.

Mennad is sixteen.

- كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
- كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.

Fadil was about seventeen years old at the time.

وفي 20 سنة الماضية، في أمريكا،

In the last 20 years, in the United States,

تلميذي بعمر 16 سنة مات منتحراً.

My 16 year-old student died by suicide.

وترجح حساباتنا أننا نضيف 1.2 سنة

Our calculation suggests that we're adding 1.2 years of life

خلال 13 سنة الأولى من حياتي.

in just the first 13 years of my life,

سيأخذ الأمر حوالي ربع مليار سنة

it's going to take us about a quarter billion years

أندروميدا تبعد مليوني سنة ضوئية عنا.

Andromeda is 2 million light years away.

ترك أندروميلا منذ مليوني سنة مضت.

left Andromeda 2 million years ago.

هو 13,7 مليار سنة إلى الوراء.

is 13.7 billion years into the past.

ولكني أمارس مهنتي منذ 12 سنة ،

But having been in practice for more than 12 years,

فقد عاش معي حوالي 15 سنة .

and he lived to be about 15 years old.

كما قالها داروين قبل 150 سنة .

Darwin said this 150 years ago.

تبعد عنا حوالي مليار سنة ضوئية.

is located about 1 billion light-years from us.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

but for 40 years or more.

حتي 200 سنة، خلال الثورة الصناعية

It wasn't until about 200 years ago, during the industrial revolution

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

A little bit later on, about a year later,

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

And I had one in 2013.

من اول سنة في العام 1820،

From the year one through the year 1820,

قبل 26 سنة من هذه المرحلة.

26 years ago on this very stage.

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

We wouldn't have a single further year to lose.

هل تذكر؟ ذهبنا قبل 12000 سنة

do you remember? we just went 12,000 years ago

لكن هذا الهيكل عمره 12000 سنة!

but this structure is 12,000 years old!

حتى علمه بالصدفة قبل 25 سنة

until he learned it by chance 25 years ago

نحن في أوائل سنة 46 ميلادي

It’s early in the year 46 BC.

كان عمري ثماني عشرة سنة حينها.

I was eighteen then.

أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990.

I have lived here since 1990.

عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.

My brother Jacques is fourteen years old.

وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.

I was born in Kyoto in 1980.

أصبح عمرها واحداً و ثمانين سنة.

She turned eighty-one.