Translation of "سنة" in Korean

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

50년 후, 100년 후에는

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

قبل 50 ألف سنة،

5만 년 전에

وقبل 32 ألف سنة،

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

وتدوم حوالي 20 سنة.

그 기간은 20년쯤 되죠.

خلال 250 سنة الماضية،

과거 250년 간,

ولكن منذ سنة ونصف،

하지만 일 년 반 전,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

그 후 10년 뒤인 2014년에

بعد أكثر من 20 سنة،

20년보다 더 많은 시간이 지난

بنفس المقاييس قبل 30 سنة.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

40년 또는 그보다 오래도록요.

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

제겐 2013년이 그때였습니다.

من اول سنة في العام 1820،

1년부터 1820년까지

قبل 26 سنة من هذه المرحلة.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

وهنا في دبلن، منذ 162 سنة،

162년 전 여기 더블린에서

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

138억 년 전에

أكثر من إنتاج 10.000 سنة الماضية مجتمعة.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

أول قلب اصطناعي دائم بيوتا سنة 1982،

1982년 유타에서 첫 영구적 인공심장을 받게 되었을 때

المنشور بالجريدة البريطانية "ذا لانسيت" سنة 1990.

생활방식과 관련한 심장 실험의 예를 들여다봅시다.

قبل 100 سنة، ظهر فيروس إنفلونزا حديث،

100년 전, 새로운 인플루엔자 바이러스가 나타나,

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

적어도 1만 년 전 유적이 발견됐는데

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

بينما قبل 30 سنة، كانت 23 حرب،

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

قبل "250 سنة "، في أغنى بلدان العالم،

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

فقال، "نعم، لدي إبن عمره 32 سنة."

답하시더군요. "예, 32살 먹은 아들이 있어요."

استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

지구의 나이는 46억 살입니다.

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

وأكثر من النصف ممن أعمارهم فوق 85 سنة،

85세 이상의 환자 중 절반은

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

‫بعض منافسيه يحضرون اجتماع التزاوج‬ ‫منذ 30 سنة.‬

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

حتى التخلي عن هونج كونج لمدة 99 سنة.

홍콩을 99년 양도하게 되었습니다

عندما بلغت سنة، أتيت من الهند إلي كندا،

캐나다 북부지방에 정착했죠.

في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب،

1979년, 제가 의대 2학년이었을 때,

الآن بعد 18 سنة أندرو، الذي هو ابن أخي،

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

ارتفاعاً بنسبة 5% أكثر للتصلب اللويحي خلال سنة واحدة

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

لكن في الخمسين سنة الماضية ، بدأوا في ذلك تنمو.

그러나 최근 50년 동안, 부결횟수가 증가하기 시작했습니다.

أنا أنثى بيضاء البشرة ومحبة للجنس الآخر وعمري 32 سنة

저는 백인이고, 이성을 좋아하는 32살 여성입니다.

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

주민들이 약 1,500년간 숭배해 온 신전이 있는 도시였습니다.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

وفي 28 سنة عندما ينتهي هذا الترتيب ، سوف تكون الطبقة المهنية في هونغ كونغ.

그리고 협정이 끝나는 28년 안에, 그들은 홍콩의 민주주의에 대한 양심을 고백하는 집단이 될 것입니다

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다