Translation of "شيءٌ" in French

0.003 sec.

Examples of using "شيءٌ" in a sentence and their french translations:

البراءة شيءٌ جميل.

L'innocence est une belle chose.

ذلك شيءٌ فظيع.

C'est une chose terrible.

شيءٌ من مسودة البيانات...

un avant-goût de données brutes --

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

C'est quelque chose qui commence par du désir,

الحرب هو شيءٌ فظيع.

La guerre est une chose horrible.

"هناك شيءٌ غير صحّي بهذا."

qu'il y avait vraiment quelque chose de malsain dans tout ça.

شيءٌ ملموس قد يكون جيّداً.

Quelque chose de tangible serait bien.

"شيءٌ ما خاطئ فيي أنا."

Quelque chose ne va pas chez moi. »

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Heureusement, ça existe :

كان شيءٌ حدث منذ عدة سنوات،

c'est qu'il y a quelques années,

وإن كان هناك شيءٌ واحدٌ صحيح

S'il y a un truc que j'ai réalisé,

شيءٌ ما بداخلي كان يشعر بالخوف،

Une partie de moi était vraiment effrayée.

لكن حدث شيءٌ ما خلال كل ذلك،

Mais quelque chose lui est arrivé en cours de route.

وكان هناك شيءٌ واحدٌ فقط ينبغي فعله.

et il n'y avait plus rien à faire.

عندما أفصحتُ عن رغبتي هذه، حدث شيءٌ غريب.

À l'instant où je l'ai annoncé, quelque chose d'étrange s'est produit :

شيءٌ ما بداخلي كان متحمساً لتعلم العزف عليها.

Une partie de moi était vraiment excitée d'apprendre à jouer la lyra,

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

Mais, le moment venu, il s'est passé quelque chose d'intéressant.

ولكن كان هناك شيءٌ واحدُ بين كل هذه الأجهزة المختلفة

Mais il y a un coupable en particulier, parmi tous ces différents appareils,