Translation of "يوجد" in Korean

لا يوجد يوم

우리가 행복을 원하지 않는 날은

‫لا يوجد شيء.‬

이런, 아무것도 없네요

بالفعل، يوجد فارق.

네, 분명히 차이가 있습니다.

لا يوجد أساسات،

건물을 짓기 위한 토대를 세우지도 않습니다.

يوجد مقطعين أساسيين.

이런 두 개의 기악 분분이 있죠.

لا يوجد ثقافة باللون

색깔에는 문화가 없습니다.

لا يوجد ميزات شخصية

성격과도 무관합니다.

لا يوجد عروق أصلية

순수 인종이란 없습니다.

لأنه لا يوجد توازُن.

왜냐하면, 시장에 평형 따위는 없으니까요.

يوجد في حواسب السحابة.

대기오염 의사결정 시스템을 만들었습니다.

لا يوجد قماش نظيف،

천은 깨끗하지도

لا يوجد وجه مقارنة.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

لا يوجد شيء بينهما.

정말로 그 두 노래 이외엔 듣는게 없습니다.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

하지만 포기는 없었습니다.

لا يوجد أي عضو آخر،

다른 어떤 신체기관도

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

지나갈 방법이 없네요

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

여기 까마득한 절벽이 있네요

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

저기 작은 전나무가 있네요

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

هنا يوجد الحبار الإسترالي العملاق.

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

حيث لا يوجد هناك ساعة،

괘종시계도 아니고

أينما يوجد هذا الوقود البديل،

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

ولكن يوجد هناك شيء آخر

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

네, 금속이 확실하네요

ولكن يوجد نوعين من الملل:

그런데 지루한 것에는 두 종류가 있어요:

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

괜찮은 남자가 더는 없다구요.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

치료법은 없습니다. 하지만, 어쩌고 저쩌고."

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

오른쪽은 하버드 미술 박물관입니다.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

حسناً،هنا لا يوجد كلمات لمساعدتك،

좋습니다. 이번에는 여러분을 위에서 가사가 없는 걸로 해보죠.

لأنه لا يوجد سر ولكن السر الأكبر

어떤 비밀도 없단 거예요. 그렇지만 보다 위대한 비밀은

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

يوجد عدد من الأرقام القياسية المبهرة المماثلة

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

타란툴라 털도 많이 박혔네요

" إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

"지금과 같은 시간은 없다."

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

차이가 없습니다.

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

يوجد بالتأكيد عوامل أخرى بجانب مستويات الجلوكوز

물론 혈당 농도 외에도 다양한 요인이

لا يوجد قدرات عضلية أو عقلية مرتبطة بالميلانين

멜라닌은 근육체계나 정신적 능력과 관련이 없습니다.

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

NB: 그러니까 이 작은 장치,

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

يوجد في مطبخنا ملصق بلون نيون زهري ساطع

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

이런 곳에는 빙상 아래 물이 있는 경우가 대부분입니다.

ولكن لا يوجد عصا سحرية لتصحيح التنوع والشمول.

하지만 다양성과 포용에는 지름길이 없죠.

يجب علينا جميعًا التأكد أنه لا يوجد طفل،

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

وهذا لا يوجد كمية من المكياج سيغطي أذرعتي المرتجلة

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

ولكن يوجد نوع واحد من "إنجيل الرخاء" أؤمن به.

하지만 제가 믿는 번영 복음서 하나가 있는데요.

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

기차 밑에 철로가 없고

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

لكن لا يوجد أي مكان في العالم حيث الأشياء دائرة.

하지만 원을 제외하고는 세상 어디에도 존재하지 않죠.

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

ولكن في حال عدم معرفتكم للأغنية، حسناً، يوجد 12 كلمة،

하지만, 노래를 모르면, 12개의 단어는

ويمكنكم أن تروا أنه يوجد الكثير من المواد الأخرى حولها،

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

저 말고도 수만 명의 사람들이 저와 같은 감정을 느끼고 있습니다.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

للأسف لا يوجد موقع إلكتروني لايجاد من يناسبك من الأطباء كمريض!

유감스럽게도 의사와 환자를 연결해주는 만남 사이트는 없어요.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

لا يوجد أحد يصور أو يرى جسدك على أنه من النوع الجميل

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

لكن لا يوجد أي مكان في الكون حيث الأشياء دائرة أو كرة.

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

لأن مجلس الشيوخ لا يزال صغيرًا جدًا ، لا يوجد سوى مجموعة طويلة من أعضاء مجلس الشيوخ

왜냐하면 상원은 여전히 굉장히 작았고, 상원의 당에서 육체적인 토론을 하기엔