Translation of "يوجد" in Finnish

‫لا يوجد شيء.‬

Ei mitään.

لا يوجد شك.

Ei ole epäilystäkään.

لا يوجد وجه مقارنة.

Kouluja ei voi edes verrata keskenään.

يوجد وحش تحت سريري.

Sänkyni alla on hirviö.

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

Siitä ei pääse läpi.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Tässä on melkoinen pudotus.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Täällä on pieni kuusipuu.

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Ei ole mitään kelloa,

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Alhaalla on selvästi metallia.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Niitä on paljon täällä rannikolla.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

Opettaako joku sinulle ranskaa?

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Sormissa on paljon pieniä tarantulan karvoja.

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

onko sängyllä potilaalle tärkeä peitto?

يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .

- Luokassa oli muutamia opiskelijoita jäljellä.
- Joitakin opiskelijoita oli vielä luokassa.

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

Tässä on naarmu. Voitko antaa minulle alennusta?

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

Kerran tässä oli silta.

- لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
- لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.

Tomilla ei ollut mitään syytä olla uskomatta Marya.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

junan alla ei ole junarataa,

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

- لا يوجد دخان من غير نار.
- لا دخان بدون نار.

Ei savua ilman tulta.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.