Translation of "جميل" in French

0.015 sec.

Examples of using "جميل" in a sentence and their french translations:

جميل

- C'est entendu.
- D'accord.
- C'est d'accord.
- Ça va.
- Pas mal.
- Bien.

- كوكب الأرض جميل.
- الأرض كوكبٌ جميل.
- كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

La Terre est une belle planète.

هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.

Ceci est beau et cela l'est aussi.

فستان جميل.

Jolie robe.

خطّها جميل.

Elle a une belle écriture.

النهر جميل.

La rivière est belle.

شعرك جميل.

- Tes cheveux sont beaux.
- Vos cheveux sont beaux.

- إيطاليا بلد جميل جدا.
- إيطاليا بلد جميل.

L'Italie est un très beau pays.

"هذا شخص جميل".

« C'est une belle personne »,

"هذا عقل جميل".

« C'est un bel esprit ».

إنه يوم جميل.

C'est une belle journée.

فستانك جميل جدا.

Ta robe est très jolie.

القمر جميل الليلة.

La lune est très belle ce soir.

إن اسمك جميل.

- Tu as un beau nom.
- Vous avez un beau nom.

طقس اليوم جميل.

Il fait beau aujourd'hui.

الجو جميل اليوم

Il fait beau temps aujourd'hui.

البراءة شيءٌ جميل.

L'innocence est une belle chose.

هذا بيت جميل.

- C'est une belle maison.
- Ceci est une belle maison.

خط أمي جميل.

Ma mère a une belle écriture.

كيف تهجئ "جميل"؟

- Comment épelles-tu "pretty" ?
- Comment épelle-t-on « pretty » ?

سويسرا بلد جميل.

La Suisse est un beau pays.

لعلّ الجوّ جميل.

Peut-être que le temps est au poil.

- نعم ، أنت في هذه الفئة. - جميل، جميل. ( زملاء العمل )

- Oui, tu y es. - Cool.

إنّه جميل، أليس كذلك؟

C'est beau, n'est-ce pas ?

دجاج القرية فتى جميل

Ce poulet du village est un beau garçon

صوت الكمان جميل جداً.

- Le son du violon est très beau.
- La sonorité du violon est très belle.

المنزل صغير لكنه جميل.

La maison est petite, mais jolie.

كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

La Terre est une belle planète.

إيطاليا بلد جميل جدا.

L'Italie est un très beau pays.

الريف المحيط بالمدينة جميل

Le paysage des environs de la ville est joli.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

Le monde est beau.

وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

et même la création d'un beau sentier côtier.

كان هناك مبنى قديم جميل

il y avait un beau bâtiment ancien

يا لك من ولد جميل!

Tu es un garçon tellement mignon !

وجدت لي رباط عنق جميل.

Elle m'a trouvé une belle cravate.

هذا البطريق الصغير جميل جداً!

Ce bébé pingouin est trop mignon !

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

La Terre est une planète petite mais belle.

شكلك جميل وأنت تلبس الأزرق.

- Le bleu vous sied superbement.
- Le bleu vous va très bien.
- Vous êtes très jolie en bleu.

وهذا جميل، قوي، و ذو معنى

ce qui est beau, puissant et significatif

والانتقال من الشقق إلى منزل جميل،

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

التجارة تتصرف بشكل سيئ. نقد جميل

les métiers se comportent mal. Une belle critique

يا له من قوس قزح جميل!

Quel bel arc-en-ciel !

إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.

Le temps est aujourd'hui extrêmement beau.

- هذا منزل جمیل.
- هذا بيت جميل.

- C'est une chouette maison.
- C'est une belle maison.

وخطر لك شيء شاعري، شيء جميل التقسيم،

et vous avez pensé que c'était poétique et une belle analogie,

إنه عمل، إنه عمل شاق بشكل جميل،

C'est du travail, c'est un dur et magnifique travail

انظروا إلى كلّ شيء جميل في تكوينكم،

portez votre regard sur votre grandeur incarnée par votre corps,

مفهوم فعّله المدير آدم دوفيكو بشكل جميل،

Un concept qui a vu le jour grâce au directeur Adam Dovico,

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Betty a une voix charmante.

- طقس اليوم جميل.
- الجو صحو هذا اليوم.

Il fait beau aujourd'hui.

انه حقا حدث شعبي جميل، ساحر في كوينز

C'est un charmant et agréable événement populaire dans le Queens

نحصل على شكل صليب ليس جميل ولا فعال.

on obtient une croix qui n'est ni jolie, ni très pratique.

كلمتان! "مفيد" و "جميل". وهما معياران مهمان استخدمهم

Ces deux mots, « utile » et « beau », sont les points de repère que j'utilise

ولكن كان هناك شيء آخر جميل منذ سنوات

mais il y avait encore une chose belle depuis des années

كلاهما يمكن أن ينكر بعضهما البعض بشكل جميل

les deux peuvent se nier magnifiquement

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

j'ai toujours... cette belle poudre !

يلخص عالم الرياضيات (فرانسيس سو) هذا الأمر بشكل جميل فيقول:

Francis Su, le mathématicien, le résume magnifiquement quand il dit :

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

Si vous ajoutez « agathos », cela veut dire « beau et bon ».

- يا له من طفل جميل.
- ياله من طفل محبب! يييي!

- Quel mignon bébé. Coucou !
- Quel mignon bébé. Qui est là ?

لا أصدق كم هو جميل هذا الشي، النظام الذي أنا جزء منه.

Je n'arrive pas à croire à la beauté de ce système auquel j'appartiens.

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

C'est un voyage immersif, engageant et magnifiquement filmé le long du Nil, explorant son

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

N'aimeriez-vous pas aller un peu plus loin et demander à notre grand-père de fermer une belle parcelle d'un bel endroit?