Translation of "يوجد" in French

0.081 sec.

Examples of using "يوجد" in a sentence and their french translations:

لا يوجد يوم

Il n'y a aucun jour

‫لا يوجد شيء.‬

Non, rien.

بالفعل، يوجد فارق.

L'écart est juste là.

لا يوجد أساسات،

Il n'y pas de fondations,

الآن يوجد متحف

maintenant il y a un musée

لأنه لا يوجد

Parce qu'il n'y a pas

لا يوجد نقود

Pas d'argent

ماذا يوجد هناك؟

Qu'y a-t-il là-bas ?

لا يوجد أمل.

- Il n'y a pas d'espoir.
- Il n'y a aucun espoir.

هل يوجد مصعد؟

Y a-t-il un ascenseur ?

لا يوجد باب.

Il n'y a pas de porte.

لا يوجد شك.

Il n'y a aucun doute.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

- Il n'y a personne à la maison.
- Il n'y a personne chez moi.
- Il n'y a personne chez nous.

بعد ذلك يوجد المقلّد،

Alors après il y a le suiveur,

لا يوجد أي مقابل،

Il n'y a aucune récompense,

يوجد درس كبير هنا.

Ici, il y a un message important.

لا يوجد زر سحري.

il n'y a pas de raccourci.

لأنه لا يوجد توازُن.

Car il n'y a pas d'équilibre.

لا يوجد أحد "عادي"

Il n'y a pas de « normal ».

لا يوجد شخص طبيعي

Il n'y a pas de normal.

بل يوجد ثلاث منافع.

Il y en a trois.

حيث لا يوجد إزعاج،

où vous pouvez rester sans être dérangée,

لا يوجد حل سحري.

Il n'y a pas de solution miracle.

يوجد في حواسب السحابة.

qui se trouve dans le cloud.

بجوار المكتب يوجد درج

Adjacent au bureau se trouve un escalier.

لا يوجد قماش نظيف،

Il n'a pas de draps propres,

لا يوجد شيء خفي

il n'y a rien de furtif

ألا يوجد أشخاص حولك؟

Vous n'avez pas de gens autour de vous?

لذلك لا يوجد مدير

donc il n'y a pas de manager

لا يوجد وجه مقارنة.

Il n'y a aucune comparaison possible.

لا يوجد شيء هناك.

- Il n'y a rien ici.
- Il n'y a rien là.

يوجد وحش تحت سريري.

Il y a un monstre sous mon lit.

لا يوجد أي أمل.

Il n'y a aucun espoir.

لنجلس أين يوجد ظل.

Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.

ماذا يوجد في الحقيبة؟

- Qu'y a-t-il dans ce sac ?
- Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?

لا يوجد طبيب مثالي.

Aucun médecin n'est parfait.

هل يوجد متجر هنا؟

Y a-t-il un magasin ici ?

هل يوجد متجر هناك؟

Y a-t-il un magasin là-bas ?

لا يوجد شيء بينهما.

et rien d'autre.

كم يوجد من سؤال؟

Combien y a-t-il de questions ?

لأن هذه المرة يوجد عمق ولكن مرة أخرى لا يوجد جسم مائي

car cette fois il y a de la profondeur mais encore pas de plan d'eau

يوجد من لديه مستوى مرتفع،

Il y en a une qui a un très bon niveau,

يوجد خمسة متحدثين غير أصليين.

il y a cinq non-natifs.

لم يوجد أي من ذلك.

Rien de tout ça.

يوجد في مكان متحفاً للتسويف

qu'il existe, quelque part, un musée de la procrastination.

لا يوجد مايمكن أن أقوله.

Je ne peux rien répondre à ça.

يوجد العديد من الخلايا الشاذة

car il y a quantité de cellules anormales qui s'y sont accumulées.

اذا لا يوجد وصفة للتعلم.

Il n'y a pas de recette magique.

لأنهم يعشقون ذلك، يوجد سوق.

parce qu'ils adoraient ça, il y avait un marché.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

Mais il n'était plus question de renoncer.

لا يوجد أي عضو آخر،

Aucun autre organe,

لكن يوجد بينهم حس الانتماء.

Entre eux, il existe un sens de la communauté.

لأنه يوجد الكثير من الشكوك

Car tant de choses reposent

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

Mais deuxièmement, il est possible

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

On peut pas passer par là.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

C'est à pic, ici !

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Regardez, un petit sapin.

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Heureusement, ça existe :

هنا يوجد الحبار الإسترالي العملاق.

Voici la seiche géante d'Australie.

حيث لا يوجد هناك ساعة،

Il n'y a pas d'horloge,

أينما يوجد هذا الوقود البديل،

Partout où ce catalyseur alternatif existe,

ولكن يوجد هناك شيء آخر

Mais il y a autre chose

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Il y a un truc en métal, c'est sûr.

لا يوجد عزيز. لا يمكن

Il n'y a pas de cher. En aucune façon

لا يوجد شيء اسمه الأخلاق

la morale n'existe pas

لا يوجد شواهد في الإسلام

Il n'y a pas de pierre tombale dans l'islam

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

Il n'y en a pas d'autre, n'est-ce pas?

لا يوجد تكبير الآن الضعف

N'y a-t-il pas Zoom maintenant sur la vulnérabilité

يوجد دائمًا مهندس من حولك

Il y a toujours un ingénieur autour de toi

يوجد هناك فندق عبر الشارع.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

- À cette règle il n'y a point d'exception.
- Il n'y a pas d'exception à cette règle.

كم مسجدا يوجد في إسطنبول؟

Combien de mosquées y a-t-il à Istanbul ?

لا يوجد أحد في البيت.

- Il n'y a personne à la maison.
- Personne n'est à la maison.

لا يوجد نقص في العمل

Ce n'est pas le travail qui manque.

أين يوجد مخبَز من فَضلك؟

Excusez-moi. Où se trouve la boulangerie ?

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

يوجد العديد من الأسباب البيولوجية والفسيولوجية

Il existe des raisons biologiques et physiologiques

وأنه قد يوجد بعض المزايا الإضافية

et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

فكما سنرى، يوجد حالياً اعتراف متزايد

Il existe maintenant une reconnaissance grandissante

"لا يوجد شيئ خاطئ حول أمريكا،

« Il n'y a rien de mauvais en Amérique

يوجد 3 فقط لم يظهروا علاقة

Il n'y a que trois cas où il n'y a pas de lien.

"أنا هنا لأنه يوجد لدينا سوق."

« Je suis là parce qu’il y a un marché, connard. »

وهذا يوجد في اللاتينية، القديمة والحديثة

C'est en latin, les deux mondes : l'ancien et le nouveau.

في تلك الحقبة، لا يوجد شيء.

A cette époque-là, il n'y avait rien.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

لو يوجد احتياج حاد في الرياضيات،

Si les besoins en profs de maths étaient urgents,

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Il y en a plein tout le long de la côte.

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

Il n'y a pas de traitement, mais il y a un la-la-la-la.»

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

Ici, c'est le musée d'art de Harvard.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Eh bien, sous la calotte glaciaire se trouve le socle rocheux.

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Il y a beaucoup de gens avec fez

لا يوجد أحد يمكننا التنافس معه

Il n'y a personne avec qui nous pouvons rivaliser