Translation of "سيئة" in French

0.018 sec.

Examples of using "سيئة" in a sentence and their french translations:

فكرة سيئة.

Mauvaise idée.

أخبارٌ سيئة لك.

Mauvaise nouvelle pour vous.

"نعم، ليست سيئة."

« Oui, c'est pas mal. »

الفعل سيئة السمعة "،

Acte de notoriété ",

الجاني سيئة السمعة.

un délinquant notoire.

التدخين عادة سيئة.

Fumer est une mauvaise habitude.

أولها، أن الحرية سيئة.

La première est : la liberté, ça craint.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Ce n'est pas une mauvaise idée.

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

à cause de la piètre qualité de l’air

لأنها تحصل على عادة سيئة

parce que ça devient une mauvaise habitude

التدخين والكحول سيئة للغاية نعم

fumer et l'alcool trop mauvais ouais

لكن لدي أخبار سيئة لك

Mais j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

ثم لدي أخبار سيئة لك

alors j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

انها لا جيدة ولا سيئة.

Ce n'est ni bon ni mauvais.

حتى اليوم عندما تحدث أشياء سيئة

Aujourd'hui encore, quand j'en chie,

أو سيئة وغير صحية أو مقرفة،

ou mauvaises, malsaines, voire dégoûtantes,

لدينا إشارات تحذير وسلوكيات سيئة الآن.

nous recevons des avertissements et nous avons des mauvais comportements.

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

un restaurant très sale avec un service épouvantable

فإنه لا توجد أدمغةٌ صحيحة وأدمغةٌ سيئة.

il n'y a pas de bons ou mauvais cerveaux.

وعدم قدرتك على تغيير عادة سيئة لديك

ne pas pouvoir changer une habitude agaçante,

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

En général, c'est mauvais signe.

Poyraz Ölmez سيدي ، لدي أخبار سيئة لك

Poyraz Ölmez monsieur, j'ai de mauvaises nouvelles pour vous

أعني أن وسائل التواصل ليست جيدة أو سيئة.

Je veux dire, les réseaux sociaux ne sont ni bons ni mauvais.

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

Un : je ne parle pas bien mais je parle bien.

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Quand est-ce qu'un cliché visuel est bon ou mauvais ?

يعيش حياة سيئة لكنه يضحك على كل شيء

il vit une mauvaise vie mais rit de tout

عادة سيئة؛ ألم تكن سيجارة وكحول من الشارع؟

mauvaise habitude; N'était-ce pas une cigarette et de l'alcool de la rue?

كما لو أخبرنا أن الخفافيش مخلوقات سيئة للغاية

comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

Je passais d'une mauvaise relation tumultueuse à une autre.

لقد وصل الأمر ببعضهم للقول لي أنني آسيوية سيئة.

Des gens sont venus me dire que j'étais une mauvaise Asiatique.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

أصبح الكثير من هذه المؤسسات المجتمعية في حالة سيئة.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

ومن المحتمل أن تتسبب في نتائج سيئة في وقت لاحق

Ils pourraient potentiellement conduire à des résultats déplorables à l'avenir,

لذا لو كان لدي مباراة سيئة، شعرت بالإستياء من نفسي

Si je faisais un mauvais match, je le vivais très mal.

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

n'ayez pas si peur de l'éducation. Ne vous inquiétez pas, la lecture ne sera pas mauvaise!

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

غرف هذا الفندق عازلة للصوت سيئة للغاية. يمكنني سماع جارتي وهو يمضغ علكته

Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Napoléon, notoirement mauvais tireur, était à blâmer, mais le fidèle maréchal Berthier en revendiqua la responsabilité.

نجد وثيقة بعيدة عن أن تكون أ ملاك ، سانتا كلوز هو الجانح سيئة السمعة.

Nous constatons doc que loin, d’être un ange, le Père-Noël est un délinquant notoire.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.