Translation of "ثمّ" in French

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

Dès lors, je devrais sans doute m'intéresser à la géologie.

ومن ثمّ تحصل على طريق مباشر إلى كارثة.

et vous avez peut-être la recette du désastre.

ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Les symptômes réapparaissent souvent, et vous vous retrouvez à la case départ.

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

Elle a demandé à deux amies d'organiser un événement à ce sujet.

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

l'ont entourée de ficelle, de peau de mouton, de papier