Translation of "بدأت" in Korean

0.031 sec.

Examples of using "بدأت" in a sentence and their korean translations:

كيف بدأت العنصرية؟

인종차별주의는 어디서 시작한 걸까요?

بدأت مجموعة دعم.

저는 협력단체를 시작했어요.

بدأت بالظهور مجدداً.

다시 돌아오기 시작했습니다.

بدأت أمحو المشاعر

제가 경험해야만 했던 감정들과

‫بدأت النوارس تشبع.‬

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

بدأت بمسابقات علمية،

과학 경진대회를 시작했으며,

لذلك بدأت في التفكير،

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

عندها فقط بدأت بالشفاء.

비로소 제 상처를 치료할 수 있었습니다.

حيث بدأت تفقد معناها

동기 부여 명구로서 의미가 퇴색되고 있습니다.

بدأت في الشعور بالتحسّن.

기분이 나지기 시작했습니다.

بدأت أتوقف عن التخفّي.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

بدأت منذ ثلاثة أعوام،

3년 전,

بدأت بالنحيب وفوراً قالت:

엄마는 흐느끼기 시작했고 곧이어 말했습니다.

لذا بدأت بكتابة الأمور.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

‫ثم بدأت...‬ ‫أحرز تقدّمًا.‬

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

بدأت تؤثر علينا الآن.

사회 위기를 초래하고 있는데

بدأت أبدو كشخص أحمق

이런, 제가 너무 재수없어 보이기 시작하네요.

بدأت يومي برحلتي الصباحية الباكرة.

비행기 탈 때부터 말씀드릴게요.

بدأت أسقط كثيراً بلا تفسير.

설명할 수 없이 넘어지기 시작했고

بدأت حياتها كقطعة موسيقية كلاسيكية.

마치 어떤 고전 음악처럼 탄생한 곡이에요.

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

بدأت في الشعور بنفسي مجددًا

본래의 나로 돌아오는 기분이 들었고

السامريون بدأت منذ عام 1953

1953년에 설립된 '사마리아 사람들'은

بدأت أبحث عن تفسير علمي.

과학적 근거를 찾기 시작했죠.

وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ،

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

ولأجل ذلك، بدأت بتمرين نفسي

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

몸이 약해지는 게 느껴지네요

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

그리고 이 연구는 어떻게 그러한지에 대해 설명하기 시작합니다.

وبعدها بدأت بالصراخ بهذه الأمور.

그러다가 구호를 외치기 시작했죠.

ولكن الآن بدأت الأمور تتغير.

그러나 변화가 나타나고 있습니다.

لقد بدأت بالتفكير في الشفاطات البلاستيكية.

저는 플라스틱 빨대부터 먼저 생각했어요.

بدأت رحلتي في لينكولن بولاية نبراسكا.

저는 네브라스카 링컨 출신이에요.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر،

이러한 그림들은 점차 붉은색으로 칠해졌습니다.

بدأت بدراسة بحث المرونة منذ عقد،

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

بدأت في معرض السربنتين في لندن،

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

بدأت كمبتكرة، وريادية أعمال، ومبتكرة اجتماعية.

발명가, 기업가, 사회혁신가를 시작으로

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

بدأت أدرك أن اللقاءات ليست كافية.

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

كيف بدأت وكيف تطور عملك هذا؟

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

بدأت أكشف النقاب عن أشياء غريبة.

이상한 점을 발견했습니다.

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

무기 판매는 다시 증가했죠

لأني قد بدأت دراستي للناس والحواسيب

왜냐하면 저는 컴퓨터와 인간에 대한 연구를 시작했었기 때문입니다.

كان هناك سيد شرير بدأت في قتله.

저는 악당과 맞서 싸우기 시작했어요.

بدأت فى الهرب، لكنه كان أسرع مني

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

لذا بدأت باستدعاء قصص مثل نقاط المواجهة.

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

'개신교도'라는 뜻으로 16세기에 모욕적 의미로 쓰이기 시작했죠.

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

وبذلك، بدأت في محادثات سلمية مع المتمردين.

그리하여 저는 반역자들과 평화 회의를 주최하였습니다.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

그리고 또 다시 1분이 지나자 아이가 울음을 터트렸습니다.

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

منذ أن بدأت هذه القياسيات في 2002

2002년 측정을 시작한 이후로

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

아이들과 대화할 정도가 되자

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

كأني بدأت أخسر بعضاً من الشعر هنا

여기 머리가 좀 빠져서요

بدأت تقدم الحماية إلى القرى في خطر.

이슬람 국가 서아프리카주(ISWA)라는 단체가 위험에 처한 마을들을 보호하기 시작했습니다

ببطء و مع مرور الوقت ٬ بدأت أتحسن

그렇게 천천히 전 건강을 회복하기 시작했어요.

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

ثم بدأت بالتحدث إلى أُناس آخرين عن فكرتي،

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

بدأت في جنوب لويزيانا مع شعب الهوما المتحد.

남루이지애나의 United Houma Nation을 시작으로

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

أتذكر عندما بدأت بتدريب هذه التقنيات لأول مرة،

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

ثم بدأت أن ألاحظ تلك دفعات لئيمة بداخلي

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

بدأت الجاذبية في العمل وجذبت كتلة أكثر وأكثر

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

الميليشيات السنية و الشيعية بدأت بالانتشار في البلد

수니와 시아파 군대는 갑자기 전국에서 튀어나왔다.

في عمر التاسعة، بدأت في استعمال عين صناعية يسرى.

9살 때부터 의안을 사용하기 시작했고요.

وبعد مضي يوم آخر سأعود من حيث بدأت مداري.

또 하루가 지나면 다시 시작점으로 돌아오죠.

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

وأنه كان مجرد خيط طويل أنا بدأت في سحبه

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

كنتُ قد بدأت العمل في مختبر الدكتور راني ويرتز

저는 존스홉킨스 대학 데니 윌츠 박사의

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

لقد بدأت هذه المحاضرة بطلبي منكم أن تغمضوا إحدى أعينكم.

강연을 시작하며 여러분께 한쪽 눈을 감아보라고 했었죠.

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

وهو الوقت الذي بدأت فيه مصر تتحول من طور الحضارة الفرعونية القديمة

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인