Translation of "بدأت" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "بدأت" in a sentence and their finnish translations:

‫بدأت النوارس تشبع.‬

Lokit alkavat olla kylläisiä.

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

Milloin aloit opiskella saksaa?

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Aloin nähdä upeita asioita.

‫ثم بدأت...‬ ‫أحرز تقدّمًا.‬

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Tunnen oloni heikommaksi.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Tunnen jo turvotuksen.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Käärme alkaa mennä kerälle.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

joten aloitin uuden vaiheen -

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

pyrkii rohkeasti sähköistämään koko liikenteensä:

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.