Translation of "مباشر" in French

0.005 sec.

Examples of using "مباشر" in a sentence and their french translations:

ما الفرق الذي يحدثه بشكل مباشر أو غير مباشر؟

Quelle différence cela fait-il directement ou indirectement?

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

طالما تم بحث هذه التأثيرات بشكل مباشر.

tant que ces effets aient été directement recherchés.

ومن ثمّ تحصل على طريق مباشر إلى كارثة.

et vous avez peut-être la recette du désastre.

الأشخاص الناجحون يعرفون بأن أدائهم ناتجٌ بشكل مباشر

Les gens qui réussissent savent que leur performance résulte directement

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

en diffusant l'expérience sur nos sites internet.

فكيفية شعورك تجاهه يؤثر بشكل مباشر على سعيك باتجاهه.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

Notre caméra ne la peut donc pas voir directement

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

لكن الآن يحدث هذا طيلة الوقت وهو مرتبط بك بشكل مباشر.

mais maintenant c'est sans cesse, et directement relié à vous.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

وبالتالي: يمكن للمجموعات أن تتحدى فقط الأفعال التي لها تأثير مباشر على المصالح المسؤولة عن الدفاع عنها.

Ainsi : Les groupements ne peuvent contester que les actes qui ont un impact direct sur les intérêts qu’ils ont pour mission de défendre.