Translation of "تدع" in French

لا تدع الفرصة تفوتك.

- Ne laisse pas filer cette chance.
- Ne laissez pas passer cette chance.
- Ne laisse pas passer cette opportunité.

‫لا تدع هذا الأمر يحبطك.‬

Ne nous arrêtons pas.

ولا تدع أمورك غير الخطيرة تحرفك عنهم.

et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

تدع مجرى البول يتدفق، وتخرج من هناك.

elle l'asperge d'un jet d'urine et s'enfuit à toutes jambes.

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

ne laissez pas ce pays aller un gramme plus loin

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Mais ne vous découragez pas. La nature est parfois trompeuse. Maintenant, on sait où est l'ouest.