Translation of "بالمناسبة" in French

0.007 sec.

Examples of using "بالمناسبة" in a sentence and their french translations:

بالمناسبة، هذه التفاهات،

et ces bêtises, au passage,

قصة واقعية بالمناسبة-

c'est la vérité -

بالمناسبة ، تزوج أرمان توكر.

Soit dit en passant, il a épousé Armağan Toker.

بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟

Au fait, combien d'enfants y vont ?

بالمناسبة - بالنسبة لي - أعتقد

Pour moi, en tant que...

مثل ما يفعل المبنى بالمناسبة.

tout comme les constructions, d'ailleurs.

بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟

- Au fait, est-ce que tu joues du violon ?
- Au fait, jouez-vous du violon ?

بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟

Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

c'est de ne pas prendre de somnifères.

متوسط طول هذه الأمواج كان عشرة أمتار بالمناسبة.

la hauteur moyenne de ces vagues, d'ailleurs, était de 10 mètres.

والذي هو بالمناسبة أمر رائع لأن ما يطلبه هو،

ce qui est merveilleux, car ce qu'il demande,

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

نحن بالمناسبة نحتاج أن تكون عطلنا أطول مما هي عليه الآن.

Nos vacances devraient être plus longues qu'elles ne le sont aujourd'hui.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Pas de sieste, ni de caféine : ils vivent tous un mauvais moment.