Translation of "النوم" in English

0.011 sec.

Examples of using "النوم" in a sentence and their english translations:

عليك النوم.

You should sleep.

أحاول النوم.

I'm trying to sleep.

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

Waking up is the opposite of going to sleep.

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

- قلة النوم مضر بصحتك.
- قلة النوم مضرة بصحتك.

Lack of sleep is bad for your health.

المساعدة على النوم،

to help sleep,

‫حان وقت النوم.‬

Time to turn in.

فلنذهب إلى النوم.

- Let's hit the sack.
- Let's go to bed.

حان وقت النوم.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

لم أستطع النوم.

I couldn't sleep.

لا أريد النوم

I don't want to sleep.

اذهب إلى النوم

- Go to bed!
- Go to bed.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

I have to go to bed.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

We can't sleep because of the noise.

الحرمان المزمن من النوم.

Chronic sleep deprivation.

ليساعدك على النوم بسهولة.

to help you get to sleep.

يعانون من حرمان النوم.

are sleep deprived.

لدي مشكلة في النوم.

I have trouble sleeping.

عليّ الذهاب إلى النوم.

- I have to go to sleep.
- I need to hit the sack.
- I have to sleep.
- I should go to bed.

علينا الخلود إلى النوم.

We should go to sleep.

قلة النوم مضر بصحتك.

Lack of sleep is bad for your health.

- هي تحتاج للمزيد من النوم.
- هي في حاجة للمزيد من النوم.

She needs to sleep more.

- أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
- أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.

You can always sleep on my couch.

- اِعتقدتُ أنك اِحتجتَ إلى النوم قليلا.
- اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً

- I thought you needed some sleep.
- I thought that you needed some sleep.

النوم لثمان ساعات في الليل.

Sleeping eight hours a night.

وماهي ساعة استيقاظك من النوم.

and also at what hour you must wake up.

يعانون من الحرمان من النوم.

are chronically sleep deprived.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

rather than the long sleep itself.

نعاني من اضطرابات في النوم.

we have trouble sleeping.

في المقابل اختار الغرب النوم

Instead, the West chose to go to sleep.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

It's dangerous to sleep in the dark.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

I heard a noise in the bedroom.

اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.

Brush your teeth properly before going to bed.

لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.

We can't sleep because of the noise.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Switch off the light. I can't get to sleep.

لذا لما أضيع وقتي في النوم

So why waste my time with sleep

أننا منشغولون عن الطعام أو النوم.

that you're too busy to eat or sleep.

ربما يجب أن تفكر في النوم

you should perhaps think of sleep

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

but then during deep sleep at night,

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

And the decimation of sleep throughout industrialized nations

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

The thing is, you know, I love sleeping.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

Still very much awake. Zimbabwe.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Why couldn't you sleep last night?

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Being very tired, I went to bed early.

يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.

He thinks that you need to sleep more.

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

I don't want to go to sleep right now.

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

What time did you go to bed last night?

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

I'm trying to sleep.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

A toothache deprived me of sleep.

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

that I can use rhythm to help me fall asleep?

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

the key to falling asleep is rhythm.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

And we can tuck in, maybe round the back of this.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

is not by using sleeping pills, by the way.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

You have to get enough sleep.

لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.

Don't forget to turn off all the lights before going to bed.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

I have to go to sleep.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

He got up at eight in the morning.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

First, we know that you need sleep before learning

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

But it's not only important that you sleep before learning,

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Then there's the brain stem, in charge of sleep and wake.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

when I need to nap for four hours in the middle of the day?

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

So a lack of sleep will age a man by a decade

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

مشاكل في الوزن، ومشاكل في المفاصل، ومشاكل في النوم.

weight problems, joint problems, sleep problems.

في بعض الناس، يوم واحد من الحرمان من النوم

See, in some people, one night's sleep deprivation

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

I fall asleep really fast, 5 minutes on average.

كيف نتأكد أنهم يحصلون على ما يكفي من النوم،

How can we make sure they're getting enough sleep,

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

I went to my bedroom and decided to get some sleep

وبكيت حتى النوم بعد أن عاد الأدرينالين إلى مستوياته

and I could cry myself to sleep after the adrenaline wore off.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

I have to go to sleep.

ولكن جسمي في حاجة إلى هذه الساعات من النوم فقط.

but my body only demands this much time for sleep.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

because we also know that you need sleep after learning

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

How many hours of sleep do you need?

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

Turns out, going to sleep is important, but so is waking up.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

إمّا يخلدون إلى النوم أو يستيقظون يوميّاً وهم قلقون حول شيءٍ ما؟

either go to bed or wake up worrying about something every single day?

لأننا لن نستطيع التفكير أو حتى التكيف إذا كنا محرومين من النوم،

because we can't think let alone adapt, if we're sleep deprived,

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

Now, imagine getting great sleep from now on.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

And one way that we are approaching this at my sleep center

يكون على اسم كلب جاركم الذي ينبح ويحرمك من النوم كل صباح.

be named after your neighbor's dog that barks and deprives you of sleep every morning.

عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

You should sleep.

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

I know I’ve spent the night on watch several times so that you could sleep soundly,

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- What time do you usually go to bed?
- What time do you usually turn in?