Translation of "النوم" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "النوم" in a sentence and their portuguese translations:

عليك النوم.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

أحاول النوم.

Tento dormir.

المساعدة على النوم،

para combater a insônia,

‫حان وقت النوم.‬

São horas de ir dormir.

حان وقت النوم.

- É hora de dormir.
- Está na hora de ir para a cama.

لا أريد النوم

Eu não quero dormir.

لم أستطع النوم.

Eu não consegui dormir.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Eu preciso ir para a cama.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

É perigoso dormir no escuro.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Apague a luz. Eu não consigo dormir.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

E ainda bastante desperto. Zimbabué.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

Não quero ir dormir agora.

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Que horas você foi dormir noite passada?

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Eu estou tentando dormir.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

A dor de dente não me deixou dormir.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

E podemos abrigar-nos por trás disto.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Tenho de dormir.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Apesar da escuridão... ... não se podem dar ao luxo de dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

Você precisa de quantas horas de sono?

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

Sei que passei a noite de vigia diversas vezes para que pudésseis dormir tranquilos.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

A que horas você se deita normalmente?