Translation of "النوم" in German

عليك النوم.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

‫حان وقت النوم.‬

Zeit für ein Nickerchen.

فلنذهب إلى النوم.

Lass uns schlafen gehen.

حان وقت النوم.

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

لا أريد النوم

Ich will nicht schlafen.

اذهب إلى النوم

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!
- Geht ins Bett!
- Legt euch schlafen!

لم أستطع النوم.

Ich konnte nicht schlafen.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Ich muss schlafen.

علينا الخلود إلى النوم.

Wir sollten schlafen gehen.

غرفة النوم باتجاه الغرب.

Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet.

- هي تحتاج للمزيد من النوم.
- هي في حاجة للمزيد من النوم.

- Sie braucht mehr Schlaf.
- Sie muss mehr schlafen.

- أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
- أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.

Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Es ist gefährlich, im Dunkel zu schlafen.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

ربما يجب أن تفكر في النوم

sollten Sie Schlaf also

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Und die Dezimierung des Schlafs in den industrialisierten Nationen

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Es ist so, ich schlafe gern.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

...in der noch viele Tiere wach sind. Simbabwe.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

- Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
- Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Ich versuche zu schlafen.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

und uns vielleicht dahinter einnisten.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

ist übrigens, keine Schlaftabletten zu benutzen.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

Du musst genug Schlaf bekommen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ich muss schlafen gehen.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Die Gene, die durch den Schlafmangel abgeschaltet wurden,

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

Eine Art, das in meinem Schlafzentrum anzugehen,

عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?

توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.

In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock.