Translation of "النوم" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "النوم" in a sentence and their dutch translations:

عليك النوم.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.

المساعدة على النوم،

om te kunnen slapen,

‫حان وقت النوم.‬

Tijd om te gaan slapen.

حان وقت النوم.

Het is bedtijd.

لا أريد النوم

Ik wil niet slapen.

اذهب إلى النوم

Ga naar bed.

لم أستطع النوم.

Ik kon niet slapen.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Ik moet slapen.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

en niet dat lange slapen zelf.

في المقابل اختار الغرب النوم

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Slapen in het donker is gevaarlijk.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Het zit zo: ik ben gek op slapen.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Waarom kon je afgelopen nacht niet slapen?

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Ik probeer te slapen.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

Ik kon niet slapen door mijn tandpijn.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

We kunnen hier misschien achter kruipen.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ik moet gaan slapen.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Ik moet gaan slapen.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

- Hoeveel uren slaap heb je nodig?
- Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

"In een vuilcontainer slapen, hmm?" vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.

In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping.

بالرغم من أن الناس تنتابهم هواجس عما يفعله أو مالا يفعله المثليون في غرف النوم

Dus al maken mensen zich druk over wat homo's in hun slaapkamer doen,